东欧文学的魅力源于它深厚的传统,源于写作样式上的不断创新,源于思想的多元化,以及处于东西方十字路口的惶惑与沉思。东欧文学拥有巨大的创造力,在小说渐渐被商业所驱逐,失去制造话题能力的当下,东欧文学的穿透力总能给读者们以意外的惊喜。 只是,对于东欧文学,我们了解太少。 2012年,花城出版社“蓝色东欧”第一辑推出...
在读卡达莱的《错宴》时,书中关于东欧文学的介绍让我对东欧文学有了初步的了解。东欧当代文学中,有许多具有开拓性或创造性的作家,如捷克的哈谢克、赫拉巴尔、昆德拉、克里玛和卢斯蒂格,波兰的贡布罗维奇、舒尔茨和米沃什,立陶宛的温茨洛瓦,罗马尼亚的奇奥朗和埃里亚德,阿尔巴尼亚的卡达莱,以及匈牙利的凯尔泰斯和艾斯...
考而思的老师们将根据每个学生的学习进度和需求,提供量身定制的学习方案,帮助学生更好地理解和掌握东欧文学的核心。通过系统的辅导,学生能够提高分析能力和批评能力,最终在东欧文学的学习中取得优异成绩。 东欧文学作为世界文学的宝贵财富,不仅承载了丰富的历史和文化信息,还提供了对人性与社会的深刻洞察。在学习东欧文学...
2019-3-3 15:14 来自东欧文学超话 我得到的第二点教益是: 伟大的人物在生活中几乎都是最朴实的。在这位享誉世界的伟人家里——他的作品一条线地精心琢磨——我们就像朋友那样,饭菜又是如此简单,就像一个中等农民家庭的生活水平: 一块厚实的肉、几颗橄榄,一道丰足的水果,还有本地产的原汁葡萄酒。我逐渐随意...
要知道,鲁迅生前就一直致力于翻译东欧文学。 那片土地生长出来的作家特别擅长用他们的心灵和笔,给人指路。 每一本都是传世之作。字字珠玑,句句入骨,让人顶礼膜拜。 △米沃什《路边狗》 我知道,很多人从小或多或少都有过被名著支配的恐惧:觉得名著不好读,读不进去。
正是在这种形势下,东欧和巴尔干半岛国家的文学以反对异族奴役和封建专制及争取自由独立为主题,创作流派方面浪漫主义已衰落,现实主义得到了发展,特别是批判现实主义文学在西欧已出现衰落的情况下,取得了杰出成就。使一向不为世人所注意的东欧等弱小国家的文学呈现出一派繁荣兴旺景象,成为欧洲文学的一个重要组成部分。 1.波...
西欧文艺复兴文学之十九:东欧文学1 这一时期,东欧文学处在本民族语言文字已创立但需发展的阶段。其文学受西欧文艺复兴时期文学的影响,但反映因国而异。波兰的社会生活基础对文艺复兴思潮比较合适,所以这一时期是波兰文学的黄金时代。而其他各国都在本民族文学稍有发展的时候便遭异族欺凌,且受封建统治也很严酷,所以要求...
欧洲现实主义文学之二十四:东欧文学1 19世纪后半期,东欧及巴尔干半岛诸国在英法等国革命运动和俄国民主主义思潮影响下,掀起了民族解放运动和革命斗争的高潮。1877年至1878年俄土战争后,保加利亚从土耳其长达500年的统治下获得解放,罗马尼亚也摆脱了土耳其奥斯曼帝国的隶属,塞尔维亚也取得了独立。其后的巴尔干战争(1912-191...
近日，笔者有幸采访到高兴先生和资深匈牙利文学翻译家余泽民，和他们一道感受东欧文学的“红”与“蓝”。 对话嘉宾 高兴：诗人、翻译家、《世界文学》主编 余泽民：旅匈翻译家、作家，北京第二外国语学院欧洲学院特聘讲座教授 红色是东欧文学在中国的底色 赵玮婷：作为东欧文学的研究者和翻译者、《世界文学》和“蓝色...
由此可见,在我国,东欧文学译介一直处于某种“非正常状态”。因此,在文学进入多元格局的今天,我们恐怕不能简单地说东欧文学遭到了低估和轻视。正是由于这种“非正常状态”,在很长一段岁月里,东欧文学被染上了太多的艺术之外的色彩。直至今日,东欧文学还依然更多地让人想到那些红色经典。阿尔巴尼亚的反法西斯电影,捷克作...