原文:我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。我徂东山,慆慆不归……(此处为节选,全文较长) 翻译:我到东山去出征,久久没有回家乡。如今我从东方来,小雨淅沥心凄凉。我在...
清代方玉润《诗经原始》:“诗中所述,皆归士与其家室互相思念,及归而得遂其生还之词,无所谓美也。盖公与士卒同甘共苦者有年,故一旦归来,作此诗以慰劳之。因代述其归思之切如此,不啻出自征人肺腑也,使劳者闻之,莫不泣下,则平日之能得士心而致其死力者,盖可想见。” 清末吴闿生《诗义会通》:“果臝六句,...
清代方玉润《诗经原始》:“诗中所述,皆归士与其家室互相思念,及归而得遂其生还之词,无所谓美也。盖公与士卒同甘共苦者有年,故一旦归来,作此诗以慰劳之。因代述其归思之切如此,不啻出自征人肺腑也,使劳者闻之,莫不泣下,则平日之能得士心而致其死力者,盖可想见。” 清末吴闿生《诗义会通》:“果臝六句,...
“东山”指的是所征之地。“慆慆”指的是时间很久。士兵在“零雨其濛”中归乡，可以说是“以哀景写乐”。如果说前四句表达了思乡心切，那么后面的句子就是归乡途中的叙述。“行枚”指的是行军时衔在口中以保证不出声的竹棍，“制彼裳衣，勿士行枚”这两句通过服装以及习惯的改变，点明这是一个解甲归田...
东山 [先秦] 诗经 《东山》,周公东征也。周公东征,三年而归,劳归士,大夫美之,故作是诗也。一章言其完也,二章言其思也,三章言其室家之望女也,四章乐男女之得及时也。君子之于人,序其情而闵其劳,所以说也。说以使民,民忘其死,其唯《东山》乎。
诗经东山原文及翻译 东山 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蠨蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。 我徂东山,慆慆不...
此诗最大的艺术特色之一是丰富的联想,它也许是国风中想像力最为丰富的一首诗,下面是小编整理的东山诗经全文及翻译,欢迎大家阅读! 东山 作者:佚名 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。
156诗经·国风·豳风·东山 译、解、颂：一路迤逦 我出征奔向东山，岁月悠悠难以回返。等到终于从东山起程，烟雨蒙蒙如泣如怨。即将踏上回家的路，心向西方无限悲伤。做一件普通的衣裳，再不用衔枚疾走的行装。曾经我们就像那爬行的野蚕，密密层层聚集桑野。我蜷缩成孤独的一团，睡在战车的下面。我出征奔向东山，...
此诗最大的艺术特色之一是丰富的联想,它也许是国风中想像力最为丰富的一首诗,下面是小编整理的东山诗经全文及翻译,欢迎大家阅读! 东山 作者:佚名 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。