书名: 专题口译:通识篇 作者名: 黄珊 刘庆雪 本章字数: 3262字 更新时间: 2020-02-26 15:52:29IV.篇章翻译1.中译英【原文】①中国地域辽阔,民族众多,因此各种中国饮食口味不同,却都味美,令人垂涎。因为中国地方菜肴各具特色,总体来讲,中国饮食可以大致分为八大地方菜系:山东菜系、四川菜系、广东菜系、福建...
对话口译 (1)情景描述 主持人与来自美国的法律专家Smith先生探讨中国企业海外并购的现状、出现的原因及并购的主要形式和特点。 (2)词汇与表达 海外并购 outbound merger andacquisition(M&A); cross-border M&A; overseas M&A 提供法律咨询服务 provide legal consultancyservices 长江基建集团有限公司 Cheung Kong Infrastr...
各类专题口译材料(附答案) 1 Unit 1 外事接待 Section I: Sentence Interpreting 汉英翻译: 1. 我很荣幸代表中国政府和人民向各位外交使节表示热烈欢迎。 I feel honored to express this warm welcome on behalf of Chinese government and people to our distinguished diplomatic envoys. 2. 我为能设宴招待奥巴马...
专题口译:商务旅游篇.pptx,专题口译:商务旅游篇;目录;商务旅游概述;;传播文化;;商务旅游口译技巧;确保商务旅游中的专业术语准确无误,如会议、酒店、航班、签证等。;了解目标文化习俗;善于倾听和提问;商务旅游常用口译表达;欢迎致辞;;;商务旅游口译案例分析;成功案例分享;
专题口译 张丽华“专题口译”是广东外语外贸大学高级翻译学院国家等级的精品课程“英语口译(课程系列)”的组成部分。编者在总结多年“专题口译”教学经验的基础上,精心设计编写了本教材,旨在让学生通过接触常见的口译主题,掌握译前准备的方法,并具备持续提升口译素养的综合能力。 教程共八个单元,涉及八个常见的口译主题,...
学习“专题口译”的学生当前主要为英语专业本科高年级学生以及MTI翻译硕士(口译)方向学生,但是随着市场对口译人才的需求,非英语专业高年级的学生对英语口译也有很大的需求,但是当前并没有合适的教材可供选用,也没有针对性的通识译本提供练习,本教材即是从这一需求出发的。本书从8个不同的通识主题对口译进行解析,即...
内容提示: In Pursuit of Excellence in Interpreting and Translation译无止境,臻于至善In Pursuit of Excellence in Interpreting and Translation译无止境,臻于至善广外模式与专题口译教学张丽华2020.09.07. 文档格式:PPTX | 页数:26 | 浏览次数:187 | 上传日期:2021-09-29 13:06:12 | 文档星级: In ...
专题口译(环保专题)EnvironmentalProtection Awake-upcall!Awake-upcall!黄晓敏童瑞婷黎珊周琳 seriousenvironmentalproblemsAirPollution Internationalcooperation china'sprinciplesandmeasuresprinciplesforenvironmentalprotectionenvironmentalprotectionmeasures knowledgeandslogansenvironmentalprotectionknowledgeenvironmentalprotectionslogans t...
Unit1外事接待SectionI:SentenceInterpreting汉英翻译:1. 我很荣幸代表中国政府和人民向各位外交使节表示热烈欢迎。Ifeelhonoredtoexpressthiswarmwelcomeon..
口译期末考试专题 第1篇 中口译考试的十大专题 1、礼仪性讲话(欢迎词、感谢词、祝酒词) 2、大会发言(开幕词、闭幕词) 3、旅游(城市或者景点、旅游产业) 4、环保 5、教育(学校的介绍、中国教育状况的介绍) 6、外交关系(国际关系、中国的对外关系、港澳台关系,中美关系) ...