专利权人将“comprising”修改为“consisting essentially of”,而不是“consisting of”进一步表明,专利权人没有放弃具有多个缓冲剂的实施方式。因此,术语“a buffer”应该被解释为“at least one buffer”。 一个而且仅一个 然而,不定冠词“a”或“an”并不总是意味着“one or more”。在Aug. Tech. Corp. v...
专利权人将“comprising”修改为“consisting essentially of”,而不是“consisting of”进一步表明,专利权人没有放弃具有多个缓冲剂的实施方式。因此,术语“a buffer”应该被解释为“at least one buffer”。 一个而且仅一个 然而,不定冠词“a”或“an”并不总是意味着“one or more”。在Aug. Tech. Corp. v...
概数at least/most ,表示包括本数的最少/最多数量,如at least/most 40%,译为:至少/至多40%。more/less than 表示多于/少于(但不包括)的情形。在权利要求中常见的是one or more,它的意思是one or more than one,表示“一个或多于一个”。在汉语语法中,“以上”“以下”包括本数,“多于”“少于”不包...
专利权人将“comprising”修改为“consisting essentially of”,而不是“consisting of”进一步表明,专利权人没有放弃具有多个缓冲剂的实施方式。因此,术语“a buffer”应该被解释为“at least one buffer”。 一个而且仅一个 然而,不定冠词“a”或“an”并不总是意味着“one or more”。在Aug. Tech. Corp. v...
将(5)和(6)与(7)比较,即,two/three、one or more、a plurality of/multiple、at least one等这些数量词后的内容是否应当完整,取决于具体的内容描述的仅是一个对象,还是两个或更多个对象。 题外话:parallel to或perpendicular to等作为副词也是常见的,此时要译出“……地”。
the applied patent has at least one or more claims that the Prior Examination Office has determined to be licensable; All claims in German applications simultaneously requesting access to PPH's expedited review process must correspond fully to one or more claims that the Prior Review Office has de...
6、施例(被认为是必要技术特征),可以将这种描述修改为“图图X X是示出根是示出根据本公开一个或多个(据本公开一个或多个(one or moreone or more)实施例)实施例/ /一些(一些(somesome)实施例)实施例/ /某些(某些(certaincertain)实施例的设备)实施例的设备/ /方法的示例性框图方法的示例性框图/ /流程图流...
(b) detecting one or more anomalies in network traffic using the trained ANN; (c) determining at least one detected anomaly is associated with one or more malicious network packets; (d) detecting a source address associated with the one or more malicious network packets in real time; ...
performingat least one of (i)identifyinga first primary chemical based on a focused chemical evaluation of the one or more candidate chemicals or (ii)quantifyingthe first primary chemical based on the focused chemical evaluation of the one or more candidate chemicals. ...
determining, based at least in part on the structured representation, one or more assertions naming an object, a property, a relationship, a condition, a rule, or a constraint associated with the object or the relationship. 至少部分基于所述结构化表示,以确定命名一种对象、一类属性、一种关系、一...