与那国语,与那国语(亦称:与那国方言)隶属于琉球语群,为与那国岛民所说的语言,大约有1,800人在使用。
与那国语,也被称为与那国方言,是琉球语群中的一员,主要在与那国岛上被岛民使用。据估计,目前约有1,800人仍在日常生活中使用这种语言。尽管国际学术界对与那国语的分类存在争议,一些机构将其视为一种独特的"言语"发展分支,但日本中央学派倾向于将其视为方言。值得注意的是,这一语言的生存...
与那国语(亦称:与那国方言)隶属于琉球语群,为与那国岛民所说的语言,大约有1,800人在使用。
汉语”和“藏语”、“汉语”和“维吾尔语”的区别,“与那国语”部分语法结构及同源词和古日语还是一致的。但由于其在发音、同源词上更多偏向于南岛语系,所以包括日本国内的专家都不认为“与那国语”属于日语语系。
在与那国语中,方言祖内部分的词汇独具特色。其中,中文里常见的甘薯,在与那国语中被称为"萨摩芋",发音为undidamadurudu。山夜汤头卵,虽然没有直接对应的文字,但可以想象这是一种与山区生活相关的食物。对于数字,与那国语的基数表达如下:1 - undidamadurudu 2 - minburukaigu 3 - cita ...
【ILL V3.0】鹿儿岛方言和冲绳语对比 18___ 4403 1 《色は匂へど散りぬるを》汉字文化圈多语言翻唱【内含:上古汉语、琉球语(冲绳语和与那国语)、壮语、西夏语、越南语、今古朝鲜语(韩语)、今古日语、日语汉文训读体】 望月正心Bhx 3.5万 364 汉语普通话和藏语数词对比 18___ 5.2万 48 上古汉语听起来...
在那国语中,动词的活用形式表现出丰富的变化,如动词"书写"(kaguːkagakatikatikatikagunkagukagukagukagjaːkagikagjaː)和"起来"(ugiruːugiraugiugiugiugirunugiruuginugiruugirjaːugiriugirjaː)。这些动词可以与不同的词尾结合,例如:未然形(表示意愿):志向...
ugira ugi ugi ugi ugirun ugiru ugin ugiru ugirjaː ugiri ugirjaː 主要接词 nun(不)mirun(让)rirun(被) busan(希望) ti(正要) (n)na(禁止) ba(如果) 与那国语的形容词“高(的)”活用表示法。 连用形1 条件形1 条件形...
大変(あーらぐ)感謝(ふがら)っさ 下含:奄美语 名濑 (排名从北到南) 喜界语 塩道/伊実久 国头语 今归仁 冲绳语 首里 宫古语 平良/来间 八重山语 石垣 与那国语 祖纳部分语言为汉字加平假名表记,其余为平假名 。每种语言都有差不多50个词及文章或短语展示 。 @いふぁみゃぐしか 感谢提供 @...