《与徐甥师川书》 某启:自河阳归,闻侄孙崧寓居甥所,甚慰。甥风姿端丽,才气秀发,此非朽木不雕也,况有舅氏风骨,当不以俗学自汩。然学有要道,读书须在知命,乃能立命。老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。甥其勉旃! 翻译: 我启书而言:自从我从河阳归来之后,听闻侄孙崧寄居在甥儿你的住处,心...
《与徐甥师川书》的翻译是:写给外甥奉以郎师川的信,信中表达了对外甥的思念,鼓励他专心学习并给出了学习方法,最后勉励他凭借聪颖的天资和努力,定能超越古人。 ‘与徐甥师川书’的深入解读与翻译 ‘与徐甥师川书’原文及作者简介 “与徐甥师川书”是宋代文学家黄庭坚写给其外...
( 黄庭坚《与徐甥师川书》) 写给外甥奉以郎师川的信: 自从告别以来,没有一天不怀念你。(现在)春风熏暖,想来你在处理公事之余,一定会放下人世间的俗事,把全部心思都用在学习上。前不久你告诉我说:“自己一定要花费十年的功夫,修养身心探寻真理”,每每念此语我都会(无比)叹服。诚然能够按照这样(的志向)去...
与徐甥师川翻译 师川外甥(说明:这是黄庭坚写给徐俯的书信。徐俯,字师川,号东湖居士,母亲是黄庭坚从姊。因少有诗才,徐俯深得江西诗派开山之祖、舅舅黄庭坚的赏识。)别后没有一天不在思念。春风和煦,暖意融融,想你在侍奉双亲的余暇,一定能够抛开人世间的俗事,把全部心思都用在学习上。不久前你告知我说:“自己应当...
《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译.docx,《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译 《与徐甥师川》师川外甥奉议 一、原文: 师川外甥奉议:别来无一日不奉思。春风暄暖,想侍奉之余,必能屏弃人事,尽心于学。前承示谕:“自当用十年之功,养心探道。”每咏叹此语,诚能如是
甥性识颖悟,必能解此,故详悉及之。 (节选自黄庭坚《与徐甥师川书》) 【注】①奉议:官名。 7. 解释下列加点的词语。(3 分) (1)父母岁有裘葛之遗 遗:___ (2)非天质之卑 卑:___ (3)每咏叹此语,诚能如是 诚:___ 8. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )(2 分) A. 少年志气方...
与徐甥师川【作者】黄庭坚 【朝代】宋 师川外甥奉议: 别来无一日不奉思。春风暖暖,想侍奉之余,必能屏弃人事,尽心于学。前承示谕:“自当用十年之功,养心探道。”每咏叹此语,诚能如是,足以追配古人,刷前人之耻。然学有要道,读书须一言一句,自求己事,方见古人用心处,如此则不虚用功;又欲进道,须谢去...
(——节选自黄庭坚《与徐甥师川》) 二、翻译: 说明:这是黄庭坚写给徐俯的书信。徐俯,字师川,号东湖居士,母亲是黄庭坚从姊。因少有诗才,徐俯深得江西诗派开山之祖、舅舅黄庭坚的赏识。 师川外甥,别后没有一天不在思念。春风和煦,暖意融融,想你在侍奉双亲的余暇,一定能够抛开人世间的俗事,把全部心思都用在学习上...
黄庭坚《与徐甥师川书》原文及翻译 黄庭坚 师川外甥奉议: 别来无一日不奉思。春风暖暖,想侍奉之余,必能屏弃人事,尽心于学。前承示谕“自当用十年之功,养心探道”,每叹此语。诚能如是,足以追配古人,刷前人之耻。然学有要道,读书须一言一句,自求己事,方见古人用心处,如此则不虚用功。又欲进道,须谢去...