“与儿女讲论文义”中的“讲论”,意为讲解谈论。在此句中,“儿女”并非今日所言的亲生子女,而是指子侄辈的年轻人,“文义”则指的是文章的义理。因此,“与儿女讲论文义”整句可译为:和子侄辈的人讲解谈论文章的义理。这句话出自《世说新语》中“咏雪”的故事,描述了东晋名士谢安在一个寒冷的雪天,召集子侄...