1. **原句分析**:"心凝形释"中"心凝"指心神凝聚、专注,"形释"指形体消解、解脱;"与万化冥合"意为与自然万物(“万化”)融为一体(“冥合”)。 2. **翻译重点**:需把握古文意境的凝练与整体性。前半描述专注与超脱肉体的状态,后半强调与自然的融合,因此用“暗合”体现“冥合”的深邃感,最终译文需简...
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 A.“心凝形释,与万化冥合”意思是“真是形神俱忘,无拘无束,好像已经与天地万物融为一体”。“心凝”,是指精神专一;“形释”是指形体解脱;“万化”是指天地万物;“冥合”是指融为一体。 B.“阙秦以利晋,惟君图之”是说“削弱秦国对晋国有利,希望您(君主)...
其意涵深远,指的是个体心灵或精神与宇宙万物之变化达到一种高度和谐、融为一体的境界。在国学命理学中,此概念亦被引申为个人命运与天地运势的相合相融,体现了一种天人合一的宇宙观。 从命理学的角度来看,“与万化冥合”可以理解为个人的生辰八字、命宫星宿等与天地间的五行运行、阴阳交替等自然规律相契合,从而使得...
小提示:"心凝形释,与万化冥合。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 今年九月二十八日,由于坐在法华寺西亭,遥望西山,指点并感到奇特。我于是带着仆人越过湘江,沿染溪而行,砍去杂乱丛生的草木,烧掉茂盛的茅草,不达到西山之巅决不罢休。攀援着爬上了山顶,两腿叉开,席地而坐,几乎几个州的土地都聚集在...
精神凝聚安定,形体得到解脱,与万物的变化暗暗相合。 该句出自柳宗元《始得西山宴游记》,"心凝"指心神专注而超脱杂念,"形释"指肉体束缚解除,"万化"代指自然万物,"冥合"暗含与万物融为一体之意。翻译需兼顾古文意境与白话流畅性,逐字对应为"心凝形释"译为精神安定、形体解脱,"与万化冥合"强调人与自然在静默中...
心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。 ___相关知识点: 试题来源: 解析 精神凝聚安定,形体得到解脱,和万物相融合。这样以后才认识到我过去并没有开始真正享受到游山的乐趣,真正的游览从此(时)开始。反馈 收藏
心凝形式：指的是心境高度集中、专注，不为外物所扰，达到了一种心无旁骛的状态。在这种状态下，人的思维更加清晰，感受更加敏锐，能够更好地理解和感知周围的世界。与万化冥合：则是指人与自然界万物之间的融合与和谐。在柳宗元的描述中，这种融合不仅仅是物质上的，更是精神上的。人仿佛成为了自然...
百度试题 题目【简答题】翻译 心凝形释,与万化冥合,然后知吾向之未始游,游于是乎始 相关知识点: 试题来源: 解析 精神专一,忘掉形骸,似乎与万物相融合。从此之后我才知道我过去还未曾游览,真正的游览从这次玩西山才开始。反馈 收藏
把两文中画横线的句子翻译成现代汉语。〔1〕心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。〔2〕盖至此那么万感绝,百虑冥,而吾之本心乃与天地之精神一相接焉。
心凝：指的是心境的宁静与专注，仿佛所有的思绪和情感都凝聚在一点上，达到了高度的精神集中状态。形释：则形容身体仿佛得到了释放，不再受到世俗的束缚和限制，达到了轻松自在的境界。与万化冥合：强调的是人与自然万物的和谐统一，仿佛个人的存在已经融入了宇宙的洪流之中，与天地万物共同呼吸、共同存在...