“看你不顺眼”在英语中可翻译为“If your face doesn't fit”或“not be a pretty sight”,两者均带有主观评价色彩,但具体含义和适用场景存在差异。以下从用法解析、语境对比和注意事项三方面展开说明。 一、核心表达解析 If your face doesn't fit 该短语源于英国俚语,...
我觉得好像可以用看起来不舒服look uncmofortable 但是有没有其它的,不是人不顺眼,我们可以说you are a real eyesore但是,如果我想表达这样穿着看着不顺眼有其他说法吗感觉有时候英汉互译经常会有狠毒东东不知道怎样表达最合适,各位路过留下您的宝贵意见哦 相关知识点: 试题来源: 解析 it looks weird wearing this...
see eye to eye的字面意思是“眼睛对眼睛相看”,意指两个人对一件事情“开诚布公、立场与看法一致”。相反的,I don't see eye to eye with him.意思就是“看不顺眼、合不来”,带有“道不同,不相为谋”的意味。例句:I'm not going to argue the point with you, Alex. W
来自专栏 · 英语口语 用haters gonna hate表达“有些人就是看什么都不顺眼” haters gonna hate。hater是“仇恨者”的意思,Haters gonna hate! 这个口语表达的意思是: There will always be those who criticize anything and everything,也就是“有些人就是看什么都不顺眼”,换句话说,就是不要在意别人的看...
英语字典:看(kan,kan,)不(bu,)顺(shun,)眼(yan,) “ 看不顺眼 ”的英语翻译 词典解释 kan bu shun yan 1.Things are disgusting. “ 看不顺眼 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典] (3)[日语词典] (4)[俄语词典] (5)[德语词典] ...
你看我不顺眼 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 You see I do not pleasing to the eye...
a以后的路我们一起走 翻译成英语 Later road we walk together translate English[translate] aa play that failed. 发生故障的戏剧。[translate] abring you out 带来您[translate] aI bring you Darkly Death 我黑暗地带来您死亡[translate] a为什么看我不顺眼 Why looked I am not pleasing to the eyes[tran...
看不顺眼 在线翻译 看不顺眼.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(英语)1: A dislike 翻译结果(英语)2: Hate 翻译结果(英语)3: See eye
看我不顺眼 就滚啊 在线翻译 看我不顺眼 就滚啊.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(英语)1: I do not pleasing to the eye roll ah 翻译结果(英语)2: I don't thin rolls 翻译结果(英语)3: See I don't like get it