宋代严蕊《卜算子-不是爱风尘》原文、翻译及注释 原文: 卜算子·不是爱风尘 宋代-严蕊 不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。 去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。 翻译: 不是爱风尘,似被前缘误。 我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致。 花落花开自有...
“不是爱风尘,似被前缘误。”首句突兀而起,特意声明自己并不是生性喜好风尘生活。封建社会中,妓女被视为冶叶倡条,所谓“行云飞絮共轻狂”,就代表了一般人对看法。现在词人因事关风化而入狱,自然更被视为生性淫荡的风尘女子了。因此,这句词中有自辩,有自伤,也有不平的怨愤。次句却出语和缓,特用不定词,说...
全词以不是爱风尘为题,诉说自己并不是喜好风尘生活感伤宿命,表达作者无可奈何的心情。 上篇叙述自己并不是贪念风尘。又找不到自己沉沦的根源,无可奈何,只好归因于冥冥不可知的前缘与命运。 “不是爱风尘,似被前尘误。”首句开门见山,特意声明自己并不是生性喜好风尘生活。封建社会中,妓女被视为冶叶倡条 ,所谓“...
“不是爱风尘,似被前尘误。”首句开门见山,特意声明自己并不是生性喜好风尘生活。封建社会中,妓女被视为冶叶倡条 ,所谓“行云飞絮共轻狂”,就代表了一般人对她们的看法 。作者因事关风化而入狱,自然更被视为生性淫荡的风尘女子了。因此,这句词中有自辩,有自伤,也有不平的怨愤。次句却出语和缓,用不定之词,...
出自宋代严蕊的《卜算子・不是爱风尘》 不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。 去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。 纠错 译文及注释 译文 我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘所致。花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主...
全词以不是爱风尘为题,诉说自己并不是喜好风尘生活感伤宿命,表达作者无可奈何的心情。 上篇叙述自己并不是贪念风尘。又找不到自己沉沦的根源,无可奈何,只好归因于冥冥不可知的前缘与命运。 “不是爱风尘,似被前尘误。”首句开门见山,特意声明自己并不是生性喜好风尘生活。封建社会中,妓女被视为冶叶倡条 ,所谓“...
“不是爱风尘，似被前缘误”，古时形容女子沦为娼妓，通常会说流落风尘。严蕊的第一句便是申诉自己成为营妓的始末。并非我自己恋慕风尘，而是被前缘所耽误了。营妓的存在向来被视为冶叶倡条，但并非每一个营妓都心甘情愿、自甘堕落。在这个行业中，严蕊必定也遇见了许多如她一般身不由己、志向高洁的好友姐妹。她...
“山花插满头”,这其实是普通的女子所过的生活罢了,并非“歌台暖响”的热闹,也非“庭院深深”奢华,按理说,过这样的生活不难,联系词作的背景“严蕊,字幼芳,天台营妓。因政治斗争被牵连入狱”可知,这两句是回应篇首“不是爱风尘”,自己沦落至此,实属无可奈何,清楚地表明了对俭朴而自由生活的向往。同时,暗示出...
卜算子·不是爱风尘 卜算子·不是爱风尘朗读 出自宋代:严蕊的诗词 拼原 不是爱风尘,似被前缘误。 花落花开自有时,总赖东君主。 去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。 严蕊的简介 严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺...
她站在城楼上轻轻地吟出了一首词：“不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。”是啊，谁天生喜欢风尘生活呢？如妃不爱，严蕊也不爱。她们只是被前缘所误，今生才有了太多太多的不得已。她们没有想过太多，只是想活下去。严蕊原姓周，字幼芳，是南宋中期女词人。她自小习乐礼诗书，才华过人...