直接翻译的话 当家人:可以译为housekeeper或househould manager.housekeeping money 或 huosekeeping,指一个家庭专门用来购买柴米油盐和其他生活用品的钱.cost of living:专指平均生活水平的购买日常生活用品的费用.养家的不一定是当家的.养家的人,英文为 provider.建议把“不当家
翻译及意思 词语释义 当家:(动)主持家务:她很会～|人民～做主。 如麻:形容杂乱。形容密集﹑多。 不当:1.不想担任;不愿意承担。2.不掌管。3.不应当。4.不相当。 及至:及至jízhì表示等到某种情况出现;直至 小提示:"教你当家不当家,及至当家乱如麻。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
“不是当家”出自宋代释道宁的《偈六十九首》。“不是当家”全诗 《偈六十九首》宋代 释道宁 没弦琴韵，罕遇知音。无影林中，难寻足迹。同声同气，方辨端倪。不是当家，徒劳侧耳。《偈六十九首》释道宁 翻译、赏析和诗意 偈六十九首 没弦琴韵，罕遇知音。无影林中，难寻足迹。同声同气，方辨端倪。不...
英语的翻译是这样的:You can't tell the cost of food and fuel without being the head of a household;you can't appreciate the love of your parents without having children of your own.
相关知识点: 试题来源: 解析 教你当家不当家,乃至当家乱如麻 早起开门七件事,柴米油盐酱醋茶.这种语言需要意译才能让老外明白,翻译如下Such a mess of household is caused by your former negligence. You need to learn the basics from now on! 反馈 收藏 ...
英语翻译 家无主心骨,扫帚颠倒竖 娘痛儿,路样长;儿痛娘,线样长 狗记路,猫记家 家家有本难念的经 家和万事兴 成家容易养家难. 不当家,不知柴
翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Does not manage a household did not know the daily necessities are expensive, does not raise does not know the parents graciousness. 相关内容 a網絡交換機 Network switchboard[translate] aYou know this could be a case of reference, even encouraging more MTs...
教你当家不当家,乃至当家乱如麻 早起开门七件事，柴米油盐酱醋茶。;这种语言需要意译才能让老外明白，翻译如下：Such a mess of household is caused by your former negligence. You need to learn the basics from now on!
“不是当家”的意思及全诗出处和翻译赏析快问快答 问题1:“不是当家”出自哪首诗? 答案: “不是当家”出自: 宋代 释道宁的 《偈六十九首 其三》, 诗句拼音为: bú shì dāng jiā 。 问题2:“不是当家”的上一句是什么? 答案: “不是当家”的上一句是: 方辨端倪 , 诗句拼音为: fāng biàn ...