法语中“不客气”的常见表达方式有两种,分别为“Je vous en prie”和“De rien”,其使用需根据具体场合的正式程度及对话双方的关系选择。以下从语义差异、适用场景及使用细节三个方面展开说明。 一、正式场合的礼貌表达:“Je vous en prie” 用法与含义 该短语直译为“请您不必客气”,带有...
法语中“不客气”可以说“De rien”,发音听起来像“得 呵伊恩”,字面意思是“不用谢”。在正式场合,也可以说“Je vous en prie”,发音听起来像是“叶翁斯恩皮”,字面意思是“谈不上什么事”。另外,“Avec Plaisir”也可以表达“不客气”,发音听上去像是“啊外卡配勒日儿”,字面意思是“这是我的荣幸”。
法语中Merci［mɛrsi］表谢谢之意，Mercibeaucoup［boku］则表非常感谢，所以我们可以用：1、跟来不熟的，用vous来称自呼的：jevousenpris（不客气），或者c＇estmonplaisir（很乐意为您效劳）。2、跟熟的人，用te来称呼的：jet＇enpris（不客气），或者derien（没事儿）。
“Je t’en prie”的发音听起来像“叶都皮”,字面意思是“不客气”。 别人对你说“谢谢你”,你可以说“De rien”来表达“不客气”。“De rien”的发音听起来像“得 呵伊恩”,它的字面意思是“不用谢”。当你帮助别人开门或捡东西,别人道谢后,就可以用这个短语来回复对方。 非正式场合下表达“不客气” ...
不客气法语翻译: 形 impoli;rudësans ménagement 说句不客气的话 pour parler franchement;passez-moi cette expression./(pour répondre au remerciement de son interlocuteur)de rien;je vous en prie【employé pour exprimer sa gratitude pour une proposition】ne vous inquiétez pas de moi./je me...
接上期【3分钟法国文化】谈谈如何用法语说不用谢 《鹭鹭老师的中法双语日记》链接地址 https://mianbaoduo.com/o/bread/mbd-ZJyakps= 每周更新2~3个视频,对文学感兴趣的小伙伴可以看【法国文学avec Baptiste】,想学地道的日常法语表达请看【YuniqueFrench】,法语刚入门的朋友可以和Loulou一起学一些简单词汇, 又或...
在法语中，“不客气”一词有四种表达方式，每一种都有其独特的中文谐音。其中一种表达为“De rien”，谐音“德黑燕”。另一种则是“Il n'y a pas de quoi”，它的中文谐音是“伊勒 呢亚吧 八 德 古娃”。还有一种表达方式是“Je vous en prie”，它的中文谐音为“惹 乌昂扑黑”。最后，...
不客气 字典 中国的 - 法国 - 不客气用法语: 1. Ton commentaire était très impoli. Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli. C'est impoli de montrer les autres du doigt. Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli. ...
法语“不客气”,不止一种说! 🇫🇷法国,这个充满浪漫与礼仪的国家,对礼貌的重视无处不在。无论是商务会议、社交聚会还是家庭聚餐,礼貌都是促进人际关系的关键。今天,让我们一起来探索如何用更地道的方式回应法国人的“merci”! 📚首先,让我们看看除了“merci”,还有哪些高情商的表达方式。图1中详细列出了这些...