解析 如果能用吴、越的军队和中原国家对抗,不如早早和他们绝交;如果不能抵挡,为什么不收起军队解开甲胄,向北面的中原国家称臣.反馈 收藏
(1)译文:如果您能够凭著吴越的军队,去和中原的曹操对抗的话,那您倒不如早点和他决裂(或断绝关系);如果不能够抵挡(或敌不过他)的话,那你何不解除武装(或放下武器,收起铠甲),向北面称臣来侍奉他(或臣服于他)呢! (2)译文:我的计策已经决定了(或我的主意已经打定了),除了X备再也没有可以抵挡曹操的人...
16.把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。1)若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝译文2)荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也译文
这句话大意就是：如果能够以江东的兵力，可与中原抗衡，不如早与他们断绝交往。吴越：不是五代十国的吴越国，而是指春秋时期的2个诸侯国。吴，是长江中下游的诸侯国，都城在现在的江苏苏州。越，是钱塘江流域的诸侯国，都城在现在的浙江绍兴。吴和越都是春秋晚期的霸主之一。越王勾践卧薪尝胆灭吴之...
假如能够凭江东的兵力，和中原（曹操）抗衡，不如早与他们断绝交往。
解析 如果能够以江东的兵力可与中原抗衡,不如早与他们断绝交往 《赤壁之战》结果一 题目 若能以吴越之众与中国抗衡,不如早与之绝。 请帮忙翻译一下,且说下出处 答案 如果能够以江东的兵力可与中原抗衡,不如早与他们断绝交往 《赤壁之战》相关推荐 1若能以吴越之众与中国抗衡,不如早与之绝。 请帮忙翻译...
结合赤壁之战背景，应该是：如果（您）能凭借江东的兵力，可以和中原对战的话，就不如尽早和他们断绝来往。大概是劝吴王，对自己的实力要有清晰认识，并根据江东的实力确定对曹操中原的态度 望采纳
典例6]若能以吴越之众与中国抗衡,不如早与之绝。《赤壁之战》)[考生翻译]如果用越的兵力,可与中国抗衡,就不如早早地与他们绝交。
英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之!若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今将军外托服从之名而内怀犹豫之计,事急而不断,祸至无日矣!”权曰:“苟如君言,刘豫州何不遂事之乎?”亮曰:“田横,齐之壮士耳,犹守义不辱;...