爱词霸查词为您提供在线翻译、英语翻译、英文翻译、英译汉、汉译英、fanyi等权威在线翻译服务!汉语词典 收起 不可抗力 释义 1. 法律学名词。指当事人不能预见和人力所不能抗御的强制力量,如台风、洪水、地震或战争等。在刑法上,因不可抗力而造成危害社会的结果,不负刑事责任。在民法上,因不可抗力而未能履行合同或引起财物
谈到“不可抗力”这一法律术语，我们需要了解的大概有4个词或词组，分别是英文：act of God，法文：Force Majeure，以及拉丁文：vis major，它们通常均被翻译为“不可抗力”；还有一个相关的英文单词叫contingency，本来指“突发事件，意外事件”，但在实践应用中，也常与不可抗力条款混用。Force Majeure的字面意思...
不可抗力 英文不可抗力的英文对应表达主要有四个常见说法,最广泛使用的是“force majeure”。该术语源自法语,是国际商务合同中的标准法律用语,其他同义词包括“Act of God”“Vis major”和“Irresistible force”。以下从词源、使用场景及区别三方面展开说明: 一、Force majeure的法律属...
英文里,不可抗力的说法是:force majeure。这个词源自于法语,其意思为:superior force(更高力量)。 在商业合同中,合约双方往往会制定“不可抗力条款”,规定在不可抗力发生时,免除双方的相关责任义务。英文中,这种不可抗力条款被称为:force majeure clause。 版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课...
将“不可抗力"翻译成英文 force majeure, act of God, Force majeure是“不可抗力"到 英文 的最佳翻译。 译文示例:应提供包括“不可抗力”的参考水平和排除“不可抗力”的参考水平。 ↔ Reference levels including and excluding “force majeure” should be provided. ...
例1:如果遭遇无法控制的时间或情况应视为不可抗力,但不限于火灾、风灾、水灾、地震、爆炸、叛乱、传染、检疫、隔离。如要是不可抗力一方不能履行合同规定下义务,另一方应将履行合同的时间延长,所延长的时间应于不可抗力事件的时间相等。 Any event or circumstance...
不可抗力的英文解释为Force Majeure。不可抗力的概念指的是一些无法预见、无法避免并且无法克服的外部力量，这些力量使得合同的一方或双方无法按照原定计划履行其义务。这些事件通常包括自然灾害，如地震、洪水、飓风等，还包括社会事件，如战争、政府行为等。在英文中，"Force Majeure"直译为“主要力量...
1、不可抗力。vis major; act of God; force majeure; beyond human control;2、[例句]美国的兴衰并非不可抗力作用的结果。3、The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces
本文是骏泰法律翻译的第1392篇推送。在此，我们将探讨英文合同中的一项关键条款——不可抗力（Force Majeure）。这一条款通常出现在国外真实合同中，用于明确在特定情况下，某方当事人无需对其义务的履行失败或延误承担责任。具体来说，不可抗力通常指那些无法抗拒或无法预见的力量，如罢工、停工、事故、战争行为或...