爱词霸查词为您提供在线翻译、英语翻译、英文翻译、英译汉、汉译英、fanyi等权威在线翻译服务!汉语词典 收起 下马威 释义 1. (惯)原来指官吏初到任时向下属显示的威风,后泛指一开头就向对方显示的威力。 构成 偏正式:下马(威 例句 他刚一来就给大家一个～。(作宾语) 下马威 释义 原指官吏初到任时对...
读音:/xià mǎ wēi/ 下马威的英文翻译 severity shown by an official on assuming officeputting on airs right at the beginning of one´s officeseverity and power displayed by an official upon taking office 下马威汉英翻译 severity shown by an official on assuming office下马威; ...
“下马威”,原指官吏初到任时对下属显示的威风(severity shown by an official on assuming office),后泛指一开始就向对方显示自己的威力(head-on blow at the first encounter)。 常用表达“给对手一个下马威”,英文可以翻译为“prevail over the opponent from the very first encounter”,或“secure a leading ...
“下马威”，英文中常以"prevail over the opponent from the very first encounter"表述，意指一开始就向对方展示自己的强大。此词源自官吏初任时对下属的示威行为，后泛指在初次交锋中施压对方。例句：教练一开始就给每个球员来了一个下马威。The coach begins by putting the fear of God in every b...
athere's a dragon figueine in the chrch basement. open its mouth using the medallion. 有一龙figueine在chrch地下室。 使用大奖章张它的嘴。[translate] aGet the Lead Out! 得到主角![translate] a领取资料 Receives the material[translate]
近义词:下马作威下车作威 反义词: 其它内容:【语法】:作宾语;指灭人威风 【英文】:warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office 【日文】:はじめにきつく出(で)て相手(あいて)に示(しめ)す威勢(いせい) 【德文】:gleich am Anfang durch würdevolle ...
参考例句 To warn against insubordination 下马威 If he didn't have a bum ticker, I'd put him in his place. 要不是他心脏不好,我一定给他一个下马威。 She was hazed when first entering her boyfriend's house by his mother. 当她第一次登她男友家门时,他的母亲就给了她一个下马威。
最新单词 已往用英语怎么说及英文怎么写foretime 已归来的英文怎么写returned 已废的英文怎么写archaic 已废止的英语怎么说overpassed 已完成的英文怎么写及英语单词stock 已完成的英文怎么说stocks 已安装字体英语怎么说Installed 已婚的女人英文怎么写及英文单词frau...
下马威 severity shown by an official on assuming post！所有的翻译软件和网站上都是这么写的，一定正确。但我们好像在英文读写中不常用，毕竟是中文的习惯用语，估计在英文中这个意思不常表达吧！希望对你有所帮助！