③田中さんは料理がお上手ですね。 ④田中さんは料理がお得意ですね。 这一次相信大家又感受到④的违和感了。 因此我们可以归纳出第二个区别:对他人所擅长的技能进行褒扬时,多用「上手」。 ・最后,我们再来看两个例句。 ⑤彼はフランス...
那么我们今天就来讲解一下。 上手 读法1:「じょうず」,既可以是形容动词,意思是“优秀的,厉害的”;也可以是名词,意思是“高手,能人”。 例:字の上手な人。写字好看的人。 读法2:「かみて」,名词。有三个意思。 1.河流上游; 2.地势高的地方; 3.舞台的右侧(从...
下手（へた）下手（へた）的读音来自汉字「端」或者「辺」。这两个词都是边缘的意思，那么只知道其中很边缘的部分，也就是理解不深，那么自然就不擅长此事，所以「へた」便用来代指“不擅长”。后来，为了跟“上手”二字相对，人们才给它按上了“下手”两个汉字，所以它的读音跟汉字看上去没什么关系。另外，...
👌 第一区别:上手 vs 得意 “上手”通常用于称赞他人,而“得意”则表示对自己能力的自信。 例如: 私は日本語が上手です。×(我不擅长日语) 私は日本語が得意です。◎(我对日语很自信) 貴方は日本語が上手です。◎(你日语很擅长) 貴方は日本語が得意です。×(你不擅长日语) 彼は日本語が上手です。◎(...
“下手”和“苦手”的区别： 下手：这个词用于形容自己在某方面做得非常糟糕或能力低下。它表达了一种自我否定的态度，通常用于自我批评或自嘲。与“上手”相反，它强调的是一种低劣的、不足的技能水平。 苦手：虽然“苦手”也用于自我描述，但它的含义更侧重于对某件事物或活动的不擅长或不喜欢。...
1. 上手 - 通常指水平较高、棋力更强的棋手。上手在对局中往往具有更多的优势和主动权，他们对棋局的...
要理解“上手”的意思,先要说说日语里的“手”, …理、解、理解:见《欧几里得58》… 除了身体部位外,“手”还有能力、技能、本事等意思。比如: …手[て]:【名词】 1.手;手掌;臂,胳膊,胳臂,臂(人体の左右の肩から出ている長い部分)。 2.……的人,方(……するの人;かた)。
舞台中的上手・下手的意思 上手・下手(读音分别是かみて・しもて)是指舞台用语,「从观众席看,将舞台从中央分开,右边是上手,左边是下手」的意思。 这个词原本是在歌舞伎中使用的,后来也直接在戏剧等中使用,在电影和电视中,从镜头来看,把右边的人叫做上手,把左边的人叫做下手。 现在也使用上手・下手的称呼...
一、 “上手”和“得意”—— 针对人本身某方面好坏的评价 “上手”这个词,一般用来夸赞别人,比较主观。比如“王さんが本当に日本語が上手ですよね!(小王日语真好的!)”而不会说“私は日本語が上手です!”如果你用了别人会认为你有点自以为是,所以小伙伴们一定要记住不要用在自己身上哦!
上手与下手是对应的词语，得意与苦手是对应的词语，它们的区别如下：1、下手与上手的区别 下手：指技术不好，做的差劲，或者马虎大意。比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。上手：这个词一般都是用在别人身上的，说别人在某方面蛮行的。叙述自己技能时不能使用「上手」。比如“...