“谢谢侬一家”是什么..反话,相当于普通话里的谢天谢地的意思触对方霉头和你大爷的一个意思.当一个人为另一个人做了一件事,但另一个人认为那个人做的是不利于自己的事这时候就会对那个人说这句话了
答案 基本正确“谢”慢点念作:“xia”快了就成:“xiaia”再快一点就成:“iaia”相关推荐 1上海话的“谢谢”发音是?是“xia`xia”吗?反馈 收藏
148 -- 3:28 App 沪语词汇介绍谢谢侬一家门 上海话 8739 47 3:57 App 【阿顾上海话教学】情景剧教学第7课 内打开浏览方式(推荐使用) 哔哩哔哩 你感兴趣的视频都在B站 打开信息网络传播视听节目许可证:0910417 网络文化经营许可证 沪网文【2019】3804-274号 广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第01248号 ...
上海话中的深厚感谢：“谢谢侬一家门”的多重含义 在探讨“谢谢侬一家门”这个上海话短语时，我们首先需要了解其背后的文化背景和语言习惯。这句话其实是对“谢谢”的更深层表达，其中，“侬”指代的是对方，“一家门”则表达了更深厚的情感和更广泛的感谢范围。简单来说，这句话不仅表示了感谢，更传达了一种亲近...
谢谢在上海话中的表达是“谢谢侬”或者简单的“感激有你”。上海话，作为吴语的一种方言，其词汇和表达方式与普通话有所不同。在日常交流中，当想要表达感谢时，上海人更倾向于使用“谢谢侬”这一说法。其中，“侬”是上海话中对“你”的称呼，...
谢谢你上海话是“谢谢侬”谢 zhia或zia 阳平上去调223 （发浊音，zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带，清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。 其实“谢”是古汉语语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。上海话融合了北部吴语的主流特征，...
1 谢谢你上海话是“谢谢侬” 。上海话，是吴语的一种方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。 上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被...
“谢谢你们全家”,怎么译成“上海话”? 1、世博会期间,接待了一家北方亲戚,一周内,几位孩子每天学说一句上海话。到了末了,要学说上海话“谢谢你们全家”,我顿时没有了“翻译能力”。此时,才发现,在上海方言中,这句话还真的不好说,上海方言...
上海话谢谢叔叔 1、谢谢你：xia ya侬 2、再见：zai wai 3、叔叔：ya suo 4、洗头发：打头 5、梳头：斯头 6、逛街：dang mu lu 7、吸烟：qi xiang yi 8、不能吃：bu hao qi yi 9、月：鳌头 10、我们：a la 11、这里：ge de 12、你到哪里去了：侬到a li de去了 13、谢谢你：xia ya侬 14、...
上海话和普通话的一个区别是区分清浊。像bp,dt,gk,f,s,x,j,h这些清音都有对应浊音，这和古汉语是一致的。b剥 p朴 bh薄 d答 t塔 dh达 g格 k客 gh轧 f福 fh服 s思 sh词 x希 xh齐 j鸡 jh旗 h吓 hh合 所以“谢谢”的正确读法是xha'xha，发浊音，也就是发声母x的...