噶三胡是上海话聊天的意思! 送TA礼物 1楼2013-07-15 16:03回复 微凉阁 活跃吧友 5 上海方言 发音 意思 人称: 无、吾 WU 我 阿拉A LA 我们 侬NONG 你 那NA 你们 一、(伊) YI 他 一拉YI LA 他们 拧NING 人 撒拧SA NING 谁 呀YA 爸爸 娘NIANG 妈妈 泥子NI ZI 儿子 女恩NV EN 女儿 代...
一说为，沪语称“拉琴”为“轧琴”，传统乐器中有二胡、单弦、四弦，而没有“三弦”（北方乐器中有三弦），于是人们把不入调门的闲聊讲作“轧三胡”。一说为，“三”是“讪”之讹。沪语中把搭腔讲作“搭讪”，如《海上花列传》：“一顿搭讪，直搭讪到搬上晚餐始罢。”而“胡”又有“胡调”之义，于是讲...