因为百余年前出租车引入上海的时候,每打车一次不是按照路途,而是按照时间收费,每15分钟为一个单位,单位用差来表示(差遣或差事的意思吧),那开车出租车的级俗称为差头,到现在上海人在叫出租车的时候还是习惯用放差来表述,坐一次出租车叫一差。
总的来说，上海话中“出租车”被称为“差头”，不仅是一种语言现象，更是一种文化现象。它承载着上海的历史记忆，反映了城市变迁，是上海话魅力不可或缺的一部分。每当听到这个亲切的词汇，人们不禁会感受到这座城市的独特魅力和深厚的文化底蕴。
上海话为啥叫出租车"差头" ,开出租车叫开差头，出租车司机叫做差头司机.英文“charter”，意思为包租(的车,船,飞机)，“差头”是洋泾浜英语charter。据说，1930年祥生公司（强生公司前身）只有一辆出租车，当时出去接一次生意叫做“出一差”，“差”当量词用，出租车就是叫“差头”。也有另几种说法....
Charter的中文意思有：车、船、飞机的包租、租赁。Charter的读音就是上海话“差头”的来源。
，那开车出租车的级俗称为差头，到现在上海人在叫出租车的时候还是习惯用放差来表述，坐一次出租车叫...
因为百余年前出租车引入上海的时候，每打车一次不是按照路途，而是按照时间收费，每15分钟为一个单位，单位用差来表示（差遣或差事的意思吧），那开车出租车的级俗称为差头，到现在上海人在叫出租车的时候还是习惯用放差来表述，坐一次出租车叫一差。