“先帝不以臣卑鄙猥自枉屈三顾臣于草庐之中”翻译是:“先帝不因为我身份卑微,屈尊下驾来看我,三次去我的茅庐拜访我。” 此句出自三国时期·诸葛亮《出师表》,原文节选: 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔...
翻译: 先帝不因我身份卑微、见识短浅,反而降低自己的身份,三次到草庐里来访问我。 注解: “先帝”指的是刘备,他是蜀汉的开国皇帝,此处诸葛亮以臣子的身份追述往事,表达对刘备的怀念与尊敬。 “不以臣卑鄙”中,“卑鄙”是古今异义词,古义指身份卑微、见识短浅,今义则多指品质恶劣。此处应理解为诸葛亮自谦之词...
“三顾臣于草庐之中”的翻译是:“先帝不因为我地位低微、见识浅陋,而委屈自己降低身份,三次到草庐中拜访我”。 '三顾臣于草庐之中'的深度解析 '三顾臣于草庐之中'的直译解释 “三顾臣于草庐之中”这句古文,其直译含义为“三次到草庐中拜访我(臣)”。在这里,“三顾”...
解析 这句话基本意思就是,多次到我居住的草庐(自谦之意)中拜访(顾得意思:拜访,访问)我,并询问我当时的时事的看法三顾按汉语用法来说,绝对不是三次,而是多次的意思.汉语中有很多用三表示多次的用法.这里诸葛亮用三顾,也是取其多次的意思. 反馈 收藏
三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事翻译:三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见。 出自出师表【作者】诸葛亮 【朝代】三国时期。 原文节选: 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受...
解析 先帝不介意我社会地位低微,见识短浅,委屈地自我降低身份,屈尊就卑,接连三次到草庐来拜访我。 结果一 题目 翻译句子先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。 答案 译文:先帝不介意我社会地位低微,见识短浅,自我降低身份,屈尊就卑,接连三次到草庐来拜访我。相关推荐 1翻译句子先帝不以臣卑鄙,猥自...
译文:先帝不介意我社会地位低微,见识短浅,自我降低身份,屈尊就卑,接连三次到草庐来拜访我。 结果一 题目 句子翻译先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。 答案 先帝不介意我社会地位低微,见识短浅,委屈地自我降低身份,屈尊就卑,接连三次到草庐来拜访我。相关推荐 1句子翻译先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三...
“猥自枉屈”中的“猥”同样是谦词,表示自谦;“自枉屈”则指先帝自我降低身份,屈尊去做某事。“三顾臣于草庐之中”的“三顾”表示多次拜访,强调了先帝的诚意和决心;“于草庐之中”则点明了拜访的地点,即臣子简陋的住所。 将这些关键词汇翻译成现...
二、《出师表》中“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨嗟久矣。”翻译:先帝不因为我地位低微,见识短浅,竟然委屈自己,三次到草庐中来拜访我,叹息了很久。