三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。译文 注释 【译文】一年又一年呵,我戍守在金河和玉门关,一天又一天呵,我手持马鞭、战刀,从事征战。三春天气,青冢上仍堆积着白雪;黄河西来,浩浩荡荡绕过黑山。赏析 这是一首流传极广的边塞诗。盛唐时唐王朝国力强盛,边塞诗多言建功立业的豪情斗志。晚唐由于国力渐弱,边塞诗多言...
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 纠错 译文及注释 译文 年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。 三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。 注释 岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。
征人怨唐·柳中庸岁岁金河①复玉关②,朝朝马策与刀环。三春③白雪归青冢④,万里黄河绕黑山。【注释】:①金河:即黑河,源出内蒙古,注入黄河。②玉关:即甘肃玉门关。③三春:此指
综上所述,“三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山”此句诗不仅描绘了边塞的寒苦与荒凉,更深刻地表达了征人转战跋涉的苦辛与哀怨。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山. 考查知识点:诗词 诗词作者简介,重点词语与译文: 词句注释 ⑴岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。 ⑵朝(zhāo)朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。 ⑶三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢(zhǒng...
黄河和黑山相隔甚远,这里不可坐实理解。上句说青冢,这里自然想起青冢附近的黑山,并用一个“绕”字牵合,寄寓绵绵怨情。这两句写景,似与诗题无关,其实都是征人常见之景,常履之地,因而从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里,读者不仅看到征戍之地的寒苦与荒凉,也可以感受到征人转战跋涉的苦辛。诗虽不直接发为怨...
上句说青冢,这里自然想起青冢附近的黑山,并用一个“绕”字牵合,寄寓绵绵怨情。这两句写景,似与诗题无关,其实都是征人常见之景,常履之地,因而从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里,读者不仅看到征戍之地的寒苦与荒凉,也可以感受到征人转战跋涉的苦辛。诗虽不直接发为怨语,而蕴蓄于其中的怨恨之情足以使人回肠...
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 出自唐代柳中庸的《征人怨 / 征怨》 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 【译文及注释】 译文 年年岁岁戍守金河保卫玉关,日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。 时届暮春白雪飘飞归来塞外,万里奔波渡过黄河绕过黑山。
“三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山”意为:时届暮春白雪飘飞归来塞外,万里奔波渡过黄河绕过黑山。这句诗描绘了边塞的寒苦、荒凉以及征人转战跋涉的苦辛。 诗句'三春白雪归青冢万里黄河绕黑山'的直译解释 “三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山”这句诗直译为:在暮春...
“万里黄河绕黑山”写边塞的山川形势:滔滔黄河,绕过沉沉黑山,复又奔腾向前。这两句表面写景,似乎与诗题无关,其实都是征人常见之景,常履之地,因而从“”白雪青冢”与“黄河黑山”这两幅图画里,读者不仅看到征戍之地的苦寒与荒凉,也可以感受到征人转战跋涉的辛苦,这两句抒发征人转战跋涉的苦辛与怨恨之情。诗...