《三体》英文名为“The Three-Body Problem”，是刘慈欣作品的英译本 。其英语版向全球读者展现了这部科幻巨著独特魅力与深刻内涵 。在英语版中，“三体文明”被精准译为“Three-Body civilization” 。“黑暗森林法则”英语是“The Dark Forest Rule”，传达出残酷理念 。英语版对宇宙航行相关描述用词精准，如“...
互联网 行业资料 政务民生 说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 三体英语名词三体英语名词是“Three-Body”。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
刘慈欣的三体现在已是大名鼎鼎,本人之前也简单翻阅了它的英文版,对译者的用词翻译、细节处理有比较深的印象。 三体被翻为'the Three-body Problem', 译者是华裔科幻作家刘宇昆。很明显,他在国内知名度…
三体英语怎么说“三体”在英语中主要有两种译法:“Three Body”和“The Three-Body Problem”,具体使用需结合语境。前者常用于指代刘慈欣的科幻小说系列,后者更贴近科学术语的直译,并被小说首部官方英文版采用。以下从不同场景的翻译差异展开说明。 1. 作为科幻小说名称的翻译 刘慈欣的《三...
【知乎体】问:三体用英语怎么说? 只看楼主 收藏 回复海稼轩到此一游 吧主 11 说three body不觉得degraded吗→_→ 回复 1楼 2015-04-18 05:51 举报 | 来自iPhone客户端 海稼轩到此一游 吧主 11 预告:我是翻生物笔记翻出来的,生物生物生物,不是物理,重要的事说三遍Trisomy好了the end 回复 2楼 ...
会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书三体英语单词三体英语单词怎么说 "三体"是中国作家刘慈欣创作的一部科幻小说,英文翻译为"The Three-Body Problem"。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
三体英语名词 归零者 《三体》这部中国科幻小说的英文名称是"The Three-Body Problem",而"归零者"这个词在英文中翻译为"The Zeroer"。在小说中,"归零者"是一个重要的角色,他是一名极端分子,试图通过消除人类文明来解决地球面临的问题。这个角色的出现使故事更加扣人心弦,也为故事的发展增添了更多的悬念和紧张感...
1.“三体人” 书里提到的“三体人”是外星智慧文明种群,英文表述是 tri-solaran,这是作者的生造词,非常符合英文构词法。拉丁前缀tri-表示“三”,词根 solar 表示“太阳”,最后的 ran 是常见表示“人”的后缀。为啥词根是 solar(太阳)?因为三体人是生活在一个有着三个恒星(也就是有三个太阳)的行星之上,书...
科幻小说"三体"_翻译结果：Science fiction "three body"