"万一原夫能末缀的原夫"这句话的意思是原始的、最初的夫或丈夫。这里的"原"指的是原始的、最初的，而"夫"可以指丈夫，也可以指夫君、配偶等。所以，"原夫"可以理解为原始的丈夫或者最初的配偶。需要注意的是，这个解释是基于字面意思进行推测的，如果结合具体的语境和背景，可能会有不同的解释。