“一蹶不振”用英文怎么说? “一蹶不振”,汉语成语,意思是一跌倒就再也爬不起来(unable to get up after a fall),比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。可以翻译为“collapse after one setback;never be able to recover after a setback”。 例句: 我想这个...
“一蹶不振”这个成语在英文中可以表达为“never recover from a setback”或者“be completely discouraged after a setback”。这两个表达都传达了因为一次挫折或失败而彻底丧失信心,无法再振作起来的意思。 例如,你可以说: * After his business failed, he seemed to never recover from the setback and lost ...
一蹶不振collapse after one setback 一败涂地、一败如水 、一跌不振、Suffered a crushing defeat,a defeat such as water,or a sluggish结果一 题目 心如死灰,一蹶不振英文心如死灰,一蹶不振.就这样的心态寻求相应的英文翻译,近义也可行. 答案 一蹶不振collapse after one setback 一败涂地、一败如水 ...
一蹶不振汉英翻译 unable to get up after a fall一蹶不振; be finished for good一蹶不振; be lost without resources一蹶不振; collapse after one setback一蹶不振; 词组短语 一蹶不振的a sluggish B-share market 双语例句 1. Many resort areas have suffered a sharp loss of business. ...
字词一蹶不振 释义cannot recover after a setback
一蹶不振 成语拼音 yī jué bù zhèn 简拼 yjbz 近义词 一败涂地、一败如水 反义词 东山再起、死灰复燃 感情色彩 贬义词 成语结构 连动式 解释/意思/寓意 蹶:栽跟头;振:振作。一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。 出处/来源 西汉·刘向《说苑·说丛》:“一噎之故,绝谷不食...
一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。 典故出处 汉·刘向《说苑·说丛》:"一噎之故,绝谷不食,一蹶之故,却足不行。" 成语语法 【语法】:作谓语、定语、状语;指遭遇失败 成语形式 abcd形式的成语 成语近义词 狼狈不堪 片甲不留 一败涂地 一跌不振 一败如水 一蹶不兴 日暮途...
一蹶不振 中文一蹶不振 英文cannot recover after a setback
沪江词库精选一蹶不振英文怎么写及英语单词、英语单词怎么写、例句等信息 cannot recover after a setback 相似短语 cannot but conj.不得不,必然,不能不 there cannot be 不能有 cannot be aux.不能 cannot help but 不得不,不能不,只好 cannot help 不得不;忍不住 cannot choose but 非…不...