一、"一路顺风"的表达方式 ご[無事]{ぶじ}で行ってらっしゃい(ごぶじでいってらっしゃい): "ご無事で行ってらっしゃい"是日语中表示一路顺风的常用表达方式。这是一种礼貌语,被用于向离开的人表达祝愿,希望对方一路安全且顺利。 [気をつけて]{きをつけて}行ってらっしゃい(きをつけていっ...
一路顺风：万事﹝ばんじ﹞顺调﹝じゅんちょう﹞；ご无事﹝ぶじ﹞で 相关例句：平安，太平无事。（普段と変わりないこと。また、そのさま）。1.万事无事に运んだ 一切进行得顺利。2.无事に旅から帰る 从旅途平安归来。3.无事北京に到着した 平安抵达北京。4.道中どうかご无事に 祝...
1. 常见的日语表达“行（い）ってらっしゃい”用于祝愿他人出门时一路顺风。2. 不那么常见的表达是“无事帰りますように”（ぶじかえりますように），同样用于祝愿他人平安返回。3. 上述表达在日语中非常通用，常用于他人出发前，表达一路顺风的祝愿。4. 至于表达的具体来源，已无法考证，但...
kyourituna 日本だたら、一路顺风とは嫌いの事。(飛行機を乗る時)顺风と言ったら、可笑しいでしょう、これは中国の言葉だけです。・ご無事でね・と言ったら十分ですと思います。(飛行機時)・お元気でね・は一番いい言葉と思ういます。(いつでも使ってもいいです) 2007-07-21 自然风...
一路顺风： いちろじゅんぷう i ti ro jyunn bunn
一路顺风。ボン航海。
我知道的有两种说法，一种是最常用的行（い）ってらっしゃい （括号内为假名注音）还有一种是不那么常见的：无事帰りますように（ぶじかえりますように）最上面这句话是非常常用的日语，通常在别人出门之前祝ta一路顺风时会这么说。具体来源已不可考，也有说是“言灵”的一种。下面这句话更...
一路顺风中文翻译成日文 万事順調である ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达