这个句子比较简单,一个条件从句,主句是两个并列部分,我们按顺序翻译即可。 参考译文 如果消费者不愿共享数据,人工智能就会缺乏基本信息,无法有效地运作,也无法利用机器学习来优化其营销内容和交互效果。 注 1.be starved of用饥饿感表示“缺乏”,是很好的写作素材;其实它更接近“匮乏”的意思,我们可以通过“词性转换...
1. Soon as the New Year, so we need to plant cash flow, please give us money as soon as possible!2. You have a set of goods, do more 50 to join you at all right? 3, I believe you, but we have been urging the factory, we will tell you openings.! Thank you!或者...
1帮忙翻译一下古文天下惟庸人无咎无誉。举天下人而恶之,斯可谓非常之奸雄矣乎。举天下人而誉之,斯可谓非常之豪杰矣乎。虽然,天下人云者,常人居其千百,而非常人不得其一,以常人而论非常人,乌见其可?故誉满天下,未必不为乡愿;谤满天下,未必不为伟人。语曰:盖棺论定。吾见有盖棺后数十年数百年,而论犹未...
她们下了楼,理查兹在楼下等着。 22Someone was opening the door. It was Brently Mallard,whoentered,lookingdirtyandtired,carryingasuitcaseandanumbrella.He was not killed in the accident. He didn't evenknow there had been one. He stood surprised at Josephine's sudden cry. He didn'tunderstand ...
供参考 以下是大意 while most of the credit for the pictures rightly goes to those behind the camera, cover coodinator Linda Freeman and assistant picture editor Mary Worrell Bouaquette, who work behind the scenes,also deserve praise,这句是说﹕虽然这些图片主要归功於(credit)那些摄影师...
1.点击聊天框中最右侧的+号(如下图所示)，再点击“语音输入”2 按住话筒说话即可（语音输入只支持中文和英文哦）04 翻译示例 早上好！英语：Good morning 法语：Bonjour 日语：朝く早く (Asākulāzō wa matsu kawa)西班牙语：Buenos días 德语：Guten Morgen 俄语：Доброе утро， (Dobroue ut'...
翻译：你在每次面试中所花的时间不要超过10分钟。一、safe 1、含义：adj. 安全的；安然无恙的；可靠的；谨慎的。n. 保险箱 2、用法 safe的基本意思是“安全的，不会有危险的”，指某人或某物处于一种不受危险威胁的状态，也可指“没有受到损害的，平安的”，多指某人或某物在经受长时间的危险...
有的译者有时会过于自信，即使在上下文中完全说不通的情况下，也不停下来稍作思考。”“我们希望多出版优秀的译作，把曾经失去的时间补回来，是对的，要赶上去，但是不是如此急躁。”所以，王家湘在《瓦尔登湖》译本的后记中写道：文学翻译要想做到“原汁原味”地再现原作的语言风格几乎是不可能的，但是应该不断...
9、以赂秦之地封天下之谋臣,以事秦之心礼天下之奇才,并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。 翻译:用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣,用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才,齐心合力地向西(对付秦国),那么,我恐怕秦国人吃饭也不能咽下去。 10、有如此之势,而为...
3：5.00 5 p.m.1：谢谢 Thank you.3：不用谢 You are welcome...4：我能帮你些什么吗 What can I do for you?1：我想买些邮票 I want to buy some stamps.4：这里是邮票 Here are the stamps.1：给你钱 Here is the money.4：欢迎下次光临 Welcome come again.纯手译……1：你...