翻译资格考试一级笔译实务试題及答案 OrphanagesStuntMentalGrowth1 ByBENEDICTCAREY Psychologistshavelongbelievedthatgrowingupinaninstitutionlikeanorphanagestuntschildrensmentaldevelopmentbuthaveneverhaddirectevidencetobackitup.Nowtheydo,fromanextraordinaryyears-longexperimentinRomaniathatcomparedtheeffectsoffostercarewiththose...
2025全国翻译专业资格(水平)考试阿拉伯语一级笔译试卷考试时间:___分钟总分:___分姓名:___一、词汇与语法要求:正确使用阿拉伯语词汇和语法规则,完成以下题目。1.请将下列阿拉伯语单词翻译成中文。a.المدرسةb.الكتابc.الحيوانd.الشخصe....
2025全国翻译专业资格水平考试印度语一级笔译试卷考试时间:分钟 总分:分 姓名:一词汇翻译要求:将下列句子中的汉语翻译成印度语。1. 这座城市的交通非常便利。2. 我对印度的文化非常感兴趣。3. 她在大学里学习印度历史。4. 印度电影在全
catti一级笔译考试真题及答案 一、英译汉 1. The global economy is facing unprecedented challenges due to the ongoing pandemic, which has disrupted supply chains and caused a significant slowdown in economic activity.答案：全球经济因持续的疫情面临前所未有的挑战，这已经扰乱了供应链并导致经济活动显著放缓...
全国翻译专业资格(水平)考试英语一级笔译考试设“笔译实务”一个科目。 二、考试目的 检验应试者英汉互译的技巧和能力以及审定稿能力是否达到高级翻译水平。 三、考试基本要求 知识面宽广,熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底...
catti一级笔译考试真题及答案 一、单项选择题（每题2分，共10题）1. 在翻译中，以下哪种技巧是不必要的？A. 直译 B. 意译 C. 逐字翻译 D. 省略翻译 答案：C 2. 翻译中，如何处理原文中的隐喻？A. 直接翻译 B. 转换为明喻 C. 转换为直接陈述 D. 保留原文隐喻 答案：B 3. 在翻译中，如何处理专业...
“CATTI一级笔译备考冲刺班” 不容错过! 01 授课师资 02 课程亮点 最新考情分析,题型详解 依照一级笔译考试考纲及要求,针对性讲解翻译中需要注意的难点与重点。 全面系统介绍英汉审校技巧,同时针对考试中常设置的审校采分点,讲解审校思路及方法。 每周译文批改,直...
一级、二级、三级笔译的主要区别如下：一、三级笔译 面向对象：主要面向初入翻译行业的人员。 能力要求：要求相对较低，达到助理翻译的水平。 任务难度：可以胜任简单的翻译任务，但对于专业性和复杂性较高的翻译工作尚显不足。二、二级笔译 专业水平：对翻译者的专业水平提出了更高的要求，具备副教授级别...
Section 1 Translation Part 1 English-Chinese Translation (英译汉) (30 points) Translate the following passage into Chinese. The Travels of Marco Polo was conceived in a prison cell in Genoa, Italy, in 1298. A few years earlier Polo had returned to the West after an epic journey that ...