彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。注释译文 词句注释 ⑴王风：王都之风，即东周王城洛邑一带的乐调。《诗经》“十五国风”之一，今存十篇。⑵采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。⑶萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。
彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 纠错 译文及注释 译文 那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊! 那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊! 那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 纠错 译文及注释 译文 那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊! 那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊! 那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。艾:多年生草本植物,菊科,茎直生,白色,高四五尺。其叶子供药用,可制艾绒灸病。岁:年。 参考资料: 1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:147-148 2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,...
如三秋兮是一个汉语词语，出自《诗·王风·采葛》，指过一天就像过三年一样，形容对情人的热切思恋。赏析 【原作】彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。【今译】我俩一天不见面，好象隔着三季那样长久。《采葛》写一个男子对他情人的思念。这两句...
"彼采葛兮,一日不见,如三月兮.彼采萧兮,一日不见,如三秋兮.彼采艾兮,一日不见,如三岁兮.的解释 % 答案 采葛 彼采葛兮.一日不见,如三月兮!彼采萧兮.一日不见,如三秋兮!彼采艾兮.一日不见,如三岁兮!译文 那个采葛的姑娘啊.一日不见她,好像三个整月长啊.那个采蒿的姑娘啊.一日不见她,好像...
彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 【注释】 ★葛:一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。 ★萧:植物名。蒿的一种,即青蒿。有香气,古时用于祭祀。 ★三秋:通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个...
“一日不见，如隔三秋”这一成语，最早见于《诗经·王风·采葛》篇，原文为：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”这是一首描写恋人之间，因短暂分离而深感思念之苦的诗歌。诗人通过对比不同植物采摘周期的长短，来比喻离别时间虽短，但思念之...
形容一个人楚楚动人，有一个非常古老的词语，叫做“少艾”。像那季节里最鲜嫩的美丽呀！看到这里你是不是要莞尔一笑？“彼采葛兮一日不见，如三月兮 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。”初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。图片来自网络，侵权必删。欢迎留言置评。