当我想找这句话的英文原文时,有人说它的英语原句是:“There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.”其他人的回答也皆是如此。 但我怎么总感觉像中式英语?? 再查下去、网上不乏有人也提出了类似的观点: 于是我也带着问题Google了一把,在Quora上还真的有人问:“Has any native English spea...