然而,在这沉重的氛围之中,却有一个角色,他“一刻也没有为五条悟哀悼,立刻赶来战场”,这便是雷神鹿紫云一。 问题背景解析:五条悟的角色重要性及哀悼的缺失 五条悟,作为《咒术回战》中的核心人物,其强大的实力与独特的性格深受读者喜爱。他的离世不仅是对作品...
感觉搞出“一刻也没有..完全是桃式汉化组的功劳今天又看了下生肉,发现这段明明可以更直白的翻译成“没时间哀悼五条悟的死亡”“投入战场的是”结果被翻成了“连一刻也没有为五条悟的死亡哀悼”“立刻来到战场的是”这种看起来就生草的翻译
在五条悟老师去世后,没有为他哀悼立刻赶来战场的人,其实是——伏黑惠和虎杖悠仁他们啦!毕竟战斗还在继续,新的危机也在逼近,他们身为咒术师,必须立刻赶到战场去应对。虽然五条悟老师的离去让他们悲痛万分,但战斗的责任和使命让他们不得不振作起来,继续前行。怎么样,我的回答你满意吗?还有没有其他问题想问我呀?
（大家）没有为五条悟死亡哀悼的余暇，立刻投入战场的是雷神鹿紫云一。中文里“一刻也没有”的表述与后...
一刻也没有为五条悟哀悼立刻赶到战场的是——阿尼亚! #五条悟 #阿尼亚 #显卡支架 #手办 #大狸子切切里 - 大狸子切切里于20241003发布在抖音,已经收获了2499.0万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
连一刻都没有为五条悟..不行了笑似了🤣什么奇异博士回复 画中人 :真的是笑死了特雷西斯,我是来谈条件的
连一刻也没有为五条悟的死亡哀悼,立刻赶到战场的是!五头悟 #apex英雄 #apex英雄 - Apex_肥头大耳🐷于20231004发布在抖音,已经收获了75.4万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
寻思热度应该也过去了,所以顺带提一提,最近那个被疯狂玩梗的“一刻也没有为五条悟哀悼,立刻XXX”的句式,这一句翻译与原文句意其实是有出入的。 简单来说,最不过不失的翻译肯定是“无暇哀悼五条悟之死,雷神鹿紫云一被投入战场。” 虽然不知道为什么会冒出这样的梗……而且真在意的人应该也不会很多,甚至还看到了...
一刻也没有为五条悟的死哀悼 只看楼主收藏回复 Saiai☀️奈(② 不義遊戲 11 立刻赶来战场的是——加强后的,超•特级术士 乙骨忧太 送TA礼物 来自Android客户端1楼2023-10-08 08:30回复 好铁汁先生 兩面宿儺 1 来自iPhone客户端2楼2023-10-08 08:38 回复 ...
连一刻都没有为五条悟..相当于三代一直没死,全场暴打所有遇到的人,大家也都在吹三代怎么怎么牛怎么怎么强 是历代最强的火影比初代还厉害,之后还把秽土出来的斑暴打了一顿,结果斑到结尾和三代打的平分秋色,被尸鬼封尽抓住的一瞬间突然