而ピアス则具有更具体的意义，它的名字来源于日语词汇「ピアス」，直译为「穿刺」。这种耳饰需要在耳朵上打孔才能佩戴，因此在日语中，ピアス特指需要穿孔的耳环。在英语中，真正的穿刺耳环应该被称为pierced earring，这与日语中的表达方式有所不同。在日语中，由于语言习惯的原因，人们通常会省略一些...
イヤリング 是 earring，泛指所有耳环耳饰。ピアス 就是 pierce ，直译是穿刺的意思，日语指那种必须要穿孔的耳环。而在英文中真正穿刺耳环的写法应该是pierced earring，日语中实际上省略掉了后面的earring