宛名は、取引先との距離感によって使い分けが必要です。ここでは複数の例を紹介しますので、適切なものを選んでくださいね。 Dear Mr. / Ms. +ラストネーム, ラストネームとは苗字です。これが一番フォーマルです。初めての取引先や、社長や役員など位の高い人に対して使うとよいでしょ...
日本語の場合は男性に対しても女性に対しても”さん”で大丈夫ですが、中国語では男性に対しては”先生”、女性に対しては”女士/小姐"です。相手は男性なのか女性なのかわからない場合、あるいは男性もいて女性もいる複数の人なら、先生/女士(小姐)の形でいいです。とはいえ、”小姐”は遊女の意味...