第一章 1.德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家,拜托,拜托了。 原文:Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. 根据wiki百科,thank you very much这个短语的一种解读是:Obvious... (展开) ...
【比較】イギリスの学校 「ハリー・ポッター」 VS 現実 実際はこんな感じ…… bySophie Gadd BuzzFeed Staff, UK 1.これは「ハリー・ポッター」に登場するイギリスの学校の門。