2.「ようだ」推断的根据除了根据视觉印象外,还可以通过说话人身体的感觉、听觉、味觉等获得的信息来源,经过思考后得出的推断,属于主观推断。 3.「らしい」判断的根据大多是外部来的信息或是可观察到的事物等客观的东西,表示「聞いたり見たり...
- 「そうだようだらしい」可以用来表达对某种情况的推测或判断。例如:「あの人は忙しそうだらしい。」(那个人好像很忙。)这里的「らしい」表示根据某种迹象或情况推测出的结论。 2. 表示委婉或含蓄 - 它也可以用来表达委婉或含蓄的语气。例如:「そうだようだらしいですが、あなたの意見は少し違うかも...
日本語の比況助動詞の「ようだ」、「みたいだ」や推量助動詞の「らしい」と様態助動詞の「そうだ」は、時には中国語に訳す時、みな「好像」であるが、次の4つの例文を見ながら、それぞれどう違うか中国語で説明しなさい。(25点) A、この薬は効くようですから、飲んでみてください。 B、この...
3.「らしい」判断的根据大多是外部来的信息或是可观察到的事物等客观的东西,表示「聞いたり見たりしたことから判断して、確実ではないが、必ずそうに違いない」。 撇开接续的不同来看: 雨は降りそうです。(看到天空的样子,预测可能会下雨。但没什么把握) 雨が降るようです。(看到天空的样子,经过思考后...
以点看面,从一道真题,看相关知识点。【北京第二外国语学院 基础日语 2004】 日本語の比況助動詞の「ようだ」、「みたいだ」や推量助動詞の「らしい」と様態助動詞の「そうだ」は、時には中国語に訳す時、みな「好像」であるが、次の4つの例文を見ながら、それぞれどう違
3.2推断 「そうだ」 含义 不完全肯定的推断 辨析技巧 视觉观察 接续方法 体言 形容动词词干 形容词词干 动词ます形 无 彼は最近とても元気そうだ。 このりんごはおいしそうだ。 今にも火が消えそうだ。 活用 看作形容动词活用 そうな定语 学生が間違えるそうな問題を二題出しました。 そうに状语 み...
「そうだ」 含义 不完全肯定的推断 辨析技巧 视觉观察 接续方法 体言 无 形容动词词干 彼は最近とても元気そうだ。 形容词词干 このりんごはおいしそうだ。 动词ます形 今にも火が消えそうだ。 活用 看作形容动词活用 そうな定语 学生が間違えるそうな問題を二題出しました。
3.「らしい」判断的根据大多是外部来的信息或是可观察到的事物等客观的东西,表示「聞いたり見たりしたことから判断して、確実ではないが、必ずそうに違いない」。 撇开接续的不同来看: 雨は降りそうです (看到天空的样子,预测可能会下雨。但没什么把握) ...
場所時間間違。頭痛、今日学校休。彼冷静、本当慌者。心彼表情思。 接续:名詞+ 形容詞辞書形 + 形容詞语幹 + 动詞辞書形 +解说:、表示从别人那里听到某种信息。意思是“据说、听说”多与“、話、聞”等呼应使用。例句:天気予報、明日雨降。手紙、今年暑。田中話、山田明日富士山登。友達話新辞書。、表示对...
どうも場所か時間を間違えたようだ。 ちょっと頭が痛いようなので、今日は学校を休みたい。 彼は冷静なようで、本当は慌て者なんです。 心なしか彼の表情がかげったように思われた。 「そうだ」 接续: 名詞+だ+そうだ イ形容詞辞書形 +そうだ ナ形容詞语幹 +そうだ 动詞辞書形 +そうだ 解说...