日本语が出来ない方は、恐れ入りますがお引き取り下さい 翻译为：我不能，请收集您的遗憾，但
面接官:恐れ入りますが、この仕事に向ける資格は( )か? 応募者:はい、電飾エンジニアの資格をお持ちしています。A.お持ちいただけませんかB.お持ちになりますかC.お持ち
a恐れ入りますが。今サクシードは日本語に興味を持っている中国の方々に向け、留学調査を行っております。ちょっと協力していただけないでしょうか? 它困窘,但。现在它指挥[sakushido]对在日文上有兴趣的中国人民,做学习海外调查。一点您不可能合作,大概将是?[translate]...
男:あのう、恐れ入りますが、こちらへの駐車はご遠慮いただいております。 女:あっ、気が付かなくて。 您好老师 请问一下男人说的话 ご遠慮いただいております。---【ご遠慮いだだいております】意思就是 :请不要... 这个题目中是请不要停车的意思。ご遠慮いただく表示“请对方不要...”的...
意思是：谨请见谅，请确认运用状况之后，重新调整运用方式以避免同类影响。
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
いたす可以用于 我方人员哟。 这句话里 作为公司成员向公司外的人说明自己公司员工的情况也是可以用自谦句型的,这样的表达是代表公司整体的谦虚态度,把山田换成自己公司的领导也可以用自谦句型。 新しい担当者 助助觉得这里应该是把い打漏了。没有去い+名词的说法 ...
这应该是公司邮件中的一句话。意思是，不是该当部门的人员请删除(本邮件)。很多公司颁布新政策或发通知时会向公司全体员工发邮件，让公司各部门员工自己对号入座，因为具体关系到哪个部门，发布一方也不确定，或者因为其他的原因。
尚、現在、期末テストやレポート等のため多忙な時期となっておりますので、研究の方向性をじっくり考えた上でご相談したいと思っております。恐れ入りますが、面談のお時間はなるべく20日以降にしたく存じます。ご都合はいかがでしょうか。複製 @...
aご注文後、一週間以内に指定の口座へご入金いただけますようお願い申し上げます。 After the ordering and within one week payment it can receive to designated account, the fish you say to ask. [translate] a●恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担となります。 - It is embarrassed...