可以省掉“に”如果不需要强调“に”前边的短语的话，但是不能连“は”也省掉，因为这句话的意思是“一方面是”比如君には二つの道がある 一つは死、もう一つは无様の死
英語 日本語 質問 コミュニケーション 会話 Last updated at 2023-12-12Posted at 2023-12-10 こんにちは。青木です。 グロースエクスパートナーズ Advend Calendar 2023の10日目の記事として、私が普段の仕事の中で意識している「わかりやすい日本語で伝える」ということについてご紹介します...
Person B: それらが「あるなり」に、「どうしていくか?」を考えるということですね。他の部門と協力してコスト削減策を検討しましょう。 Translation: Person A: We're running out of budget for this project. Person B: That means we need to think about how to handle it. Let's consider...
@Dry_JuiceYes the first meanings would be those but you need to translate 考える as it fits ...
それは~~~ということです。那个(那件事),~~就是这么一回儿事。如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~ 版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。 日语...
Aだと考える。…I think A. 私が考えていること。 Aだと考えられる。…It is considered to be A. 結果や事実から考察、推測されること。 Aだと考えられている。…It is believed to be A. 以前から考えられていること、沢山の人が信じていることについて話す時。
スキルアップ/資格ことば翻訳外国語英語スキルアップ _EVENT_DESCRIPTION 2022年秋に発売されて以来大人気の『アカデミック・フレーズバンク』(講談社)は、今までにない、論文を書くためにも、読むためにも、訳すためにも使える「日本語で引ける英語活用辞典」。論文のセクションからでも、目的か...
その間違っているところを指摘して頂ければ嬉しいです。私はこう考えます。のに、は逆接の時に使われて、話の手の驚きや不満などの気持ちが含まれる、と学んでいました。けれど、しかし、だが、みたいな意味だと思います。明日休みなのに、会社の謎の行事に参加しなきゃいけない=>明日休み...
私にはそれらを使い分ける英語話者の思考回路がわかりません。私は「名詞に冠詞をつける」という考え方で使い分けています。この考え方のせいで、意味が通じないことが多々ありました。それら5つについてどう学んだか、どう理解していったのか、教えてください。 查看翻译 xchilla 2016年10...
@7e7c9c64そうなんです。まあそこの「SVOCなどの」というところは気にしなくても、「普通に文を作る時の文法を守らないとダメ」と考えればよいと思います。接続詞のthatで二つ目の文に繋ぐときのやり方と一緒だと考えればいいかもしれません。そう...