一是，表动作的完了 上句就是这个用法，上面可翻译成：喝点茶吧 不好意思，不用了，这份资料要用传真发送 过去。二是，表遗憾等意思 如「友达との约束を忘れてしまいました」这里的「动词+てしまいます」是表示动作的完了，因为是接下来要做“发送”这个动词，所以句末要用「动词+てしまいま...
中文翻译 是要。。。原句是 ちょっと おちゃでものみませんか 你喝一点茶（再走）吧 ...すみません。この资料をファクスで送ってしまいますから。不好意思，不了。因为这份资料是要用传真发过去（我就不在这里长待了）。举例 早くお茶を饮まないと、冷めてしまいますから。得快点...
01|「しまいます」 首先要和大家分享的是「しまいます」,它表示“将物品放入某个空间中”,因为它是把某物放入某空间,所以它的句型一般是「A(物品)をB(空间)にしまいます」表示将A物品放入B空间里,例如「財布を引き出しにしまいます」「服をたんすにしまいます」。 02|「まとめます」 「まとめ...
“しまいます”是动词“しまう”的ます形。“しまう”的主要意思有:1.完了，结束。2.整理收拾，...
1.2 动てしまいます "动词て形+しまいます" 一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的事情。 ►"森さんはボ一ナスを全部 使ってしまいました"。( 森先生把奖金全部花光了。) ►"大切な書類を * うっかり 忘れてしまいました"。( 把非常重要的文件给忘记了。) ►"無理をすると、病気に...
しまいます的原型是しまう。意思是：自动词：完了。终了。他动词：做完。搞完。结束。收拾。整理。补助动词：表示完了。表示无可挽回。し
动词て形加しまいます是句型。表示该动作产生的结果是令人不愉快的事情。例如：森さんはボーナスお全部使ってしまいました。森先生把奖金全都花光了。有时候也只用来表示动作的‘’完成‘’而没有结果令人不愉快的意思。这时候动作一般是有意进行的。例如：この本はもう読んでしまいました。这...
aThe shipper informed they can not sure the delivery date,because they have not come to an agreement with client in the price. 因为他们在价格,未取得一个协议以客户托运人通知了他们不肯定能交货日期。[translate] a计算中心 Data processing center[translate] aしまいます You put away[translate]...
其中,～てしまいます表示在将来某个时间内完成某件事情,～てしまいました表示已经完成了某件事情。 这个语法还有三种表达,今天梨花给大家说一下。 1,表示动作快速完成,干脆进行 鈴木さんが持ってきたビールはみんなで飲んでしまいました。 「昼ごはんを食べに行きませんか」「すみません、これをコ...
「します」和「しています」是日语动词「する」的不同形式，分别表示不同的时态和状态。1、「しま...