本意是马上，立刻的意思，可以理解为开门见山，直奔主题的意思。
和です是一样的意思。ではございます是です的敬语说法，在这里表示郑重、正式。
日本人写信时前面加「早速ですが」是什么意思? 本意是马上,立刻的意思,可以理解为开门见山,直奔主题的意思。 日本人写信时前面加「早速ですが」是什么意思? 日语写信格式 1、直式(竖式)信封的写法 信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若... 朝ごと冷気が加わって 12月 (师走しわ... ...
早速ですが---可以根据语境翻译为“事不宜迟”，“开门见山”，“单刀直入”等等。是放在要说的事情前面，表示不多说其他了，直接进入主题的意思。去掉ですが，句子仍然成立，但是它起到了缓和语气，使话语变得婉转的作用。一般商务场合尽量使用婉转语言，早速ですが也是作为一个惯用短语来用的。
早速ですが---可以根据语境翻译为“事不宜迟”,“开门见山”握厅,“单刀直入”等等。是放在要说的事情前面,表示不多说其他了,直接进入主题的意思胡皮姿。去掉ですが,句子仍然成立,裤绝但是它起到了缓和语气,使话语变得婉转的作用。一般商务场合尽量使用婉转语言,早速ですが也是作为一个惯用短语来用的。 10分享...
求翻译:早速ですが是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 早速ですが问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 立即 匿名 2013-05-23 12:23:18 ,只留下一个更多。 匿名 2013-05-23 12:24:58 及时地是,但 匿名 2013-05-23 12:26:38 立即 匿名 2013-05-23 12:28:18 Plastic...
その小説はとてもおもしろいというので、早速買って読んでみた。/因为听说那部小说很有趣,所以我就赶紧买来读了一下。 着いたら早速手紙をあげます。/到达后我将立即写信给你。 早速ご返事を願います。/望立即回信;望尽早答复。 早速お知らせ致します。/我将立即通知您;我将立即奉告。
聞かせ 是 聞かせる 的ます连用形呀,表示“让...听”的意思。而お+ます连用形+ください 是尊他语,表示请别人做某事。比如:お名前をお書きください。请您写上名字。所以意思是:恕我免去客套,请您讲一讲您的事情。有疑问可以点击追问哦。祝学习愉快~! 版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级...
早速ですが、資料をお送りいたします。商谈或发表时，直接进入主题时也会用。