aMaintenance of solvent balance in coal liquefaction process 溶解的平衡维护在煤液化过程中[translate] a年間の顧問料について、ご確認させていただきたくご連絡申し上げます。 Concerning the advisor charge of year, making verify, we would like to receive, communicate.[translate]...
ご連絡をいただきありがとうございます。 お送り頂いたリンクより、在籍確認、また、奨学金の振込について確認致しました。 現在銀行口座を持っておりませんので日本にいってから開設する予定です。 今後ともよろしくお願いいたします。|Nice try!
在4500万个登记答案中找到你想要的答案！
🙏🏻このメール、違いがあったら教えてください!(返信用)〇〇様こんにちは。〇〇です。ご連絡いただきありがとうございます。先日出願システムにアップロードしたファイルは問題があり、大変申し訳ございませんでした。改めて出願書類を送付いたします。添付ファイル:〜〜ご確認ほど...
@Me_long お忙しい中、ご連絡いただき誠にありがとうございます。 書類を頂戴しました。 こちらが確認した所、間違いがないようなので、先ほど、先生方に書類を転送させていただきました。 また、確認すべき情報について、先生方から返信があり次第、また先生にご報告いたし
下記の表現が自然でしょうか、ご添削とご指摘のほどよろしくお願い申し上げます。お忙しいところ大変恐縮ではございますが、当コールセンターでは日本語ネイティブの物がおりません、心が苦しいのですが、お電話でご連絡するご希望に添えず大変申し訳ございません。○○様にご不便、お手数を...
Mac OSのアップデートとも関係「が」ある「のでは」と推測します。すでに弊社の技術部に「本件を」報告いたしました。「弊社側としまして」はできる「だけ」早くToonBoomアプリとの動作確認を「進めます」。確認「できましたら」結果をご連絡させていただきます。
クレームを受けた際の電話応対方法については、正しくないのはどれですか。 A. 直ちにそちらに参りまして、善処いたします。 B. 明日にはお取替えに伺います。 C. 早急に確認し、ご連絡いたし
求翻译:年間の顧問料について、ご確認させていただきたくご連絡申し上げます。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 年間の顧問料について、ご確認させていただきたくご連絡申し上げます。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 The annual advisory fees, We will contact you like to ...
引き続き、何卒宜しくお願い申し上げます。 添削后的文本如下: お忙しい中、ご連絡いただき、誠にありがとうございます。 書類を頂戴いたしました。 こちらで確認したところ、間違いがないため、先ほど、先生方に書類を転送させていただきました。