Data was acknowledged. Thank you for ご いただき 対応 誠に ありがとう ございました 。 thank you very much. 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 receive data could confirm. Thank you for your support. 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
求翻译:データ受信確認できました。ご対応いただき、誠にありがとうございました。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 データ受信確認できました。ご対応いただき、誠にありがとうございました。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Was able to confirm data reception. Please sup...
a对于已尝试手机网购的消费者 Regarding has attempted the consumer who the handset net buys[translate] a高能压机 高能压机[translate] aITD 各位 正在翻译,请等待...[translate] a間に合わないようで、ご確認のうえ、対応をいただきたく 宜しく お願いいたします[translate]...
迅速なご対応ありがとうございます。 TOと確認済みの事項は下記3点です。ご確認をお願い致します。 【1】 〇〇様は、ご自身の車椅子と杖を携行するため、ツアーには通常通り参加する事になりました。 但し、〇〇様は両方のOPには参加しない、との事ですので、1名分の両OP代金は返金致します...
“完璧です!ありがとうございます。 素早く対応頂いて感謝です。” 返事として “承知いたしました。こちらこそご確認ありがとうございます。では発注いたします。” でいいですか? ganesham 3月6日 日语 @KNIGHT- お互いの状況が分かり合えて、コミュニケーションが成立しているのだと思...
お疲れ様です。XX部のXXです。さて、体系監査を対応するために、添付資料を保存する必要があります。資料を保存する前、皆様に添付資料をご確認頂き、問題がなければご捺印頂きますようお願いします。(日付の無い判子で押してください。サインでもOKです) 查看翻译 上記は書き言葉として自然...
~さん いつもお世話になっております。 ベトナム研修に関しては、いくつか確認項目があります。ご回答お願い致します。 ・26日の難聴児センター訪問ですが、難聴児センターの代わりに、送り出し機関への訪問は、いかがでしょうか。 また、訪問が終わった後、すぐパナソニ
当村には民宿が6軒のみで来島してからご連絡いただいても急に対応することが出来ません。各交通機関で宿の予約が確認出来ない場合には乗船をお断りすることもございますのであらかじめご了承ください」とあります。 最後の「とあります」は、どういう意味ですか?
a如果我每样订500PCS,价格能降到多少? If my each type subscribes 500PCS, how many the price can fall? [translate] aどちらの場合でもビジネスとして対応頂けることをご確認ください。 Even with in either case as a business please verify that correspondence it can receive. [translate] ...
盘面に目立った傷、汚れ等はありません。動作確認済み。ケース、説明書付き哦。运输は基本的にご購入的翌日に行います。店頭在も供应しております。売り切れ的際は、キャンセル手続きにて対応させていただきます。御了承いただきますようお願いいたします。