求翻译:予めご了承いただけますようよろしくお願い致します。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 予めご了承いただけますようよろしくお願い致します。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 在前进,你可以确认为感谢你。 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 ...
早速ご回答頂き、誠にありがとうございます。第1回のレッスンについてですが、残念ながら今週はもう空きがないため、〇月〇日は難しいです。また、〇曜日は現在レッスンを行っておりませんので、どうかご了承願います。〇曜日、もしくは〇曜日の〇時からはいかがでしょうか。お返事頂け...
ールを受け取っていただいていたお客様に、##の付属品である##を直ちに使用停止をお願い申し上げます。また「了承です」の旨を本メールにてご返信いただいていたお客様に、より加熱保護を実施された新しいロットの##を再発送いたします。また該当の商品をご購入いただきましたお客様...
いつもお世話になりました、本当にありがとうございます。感謝しております。来年も宜しく願い致します。 では、よいお年を。译文大致如下:“一直以来承蒙您的关照,真的非常感谢。明年也请多多关照。那么,祝你过个好年。” - 亚历山大二世于20231229发布在抖音,已经
お返事をありがとうございました。 研修日程は2022年7月21日(木)～29日(金)とのこと、承知致しました。 寮についてですが、最終的に14のシングルになりますね。関係部と連絡して、手配してもらうようにします。 また、移動費は除くこと、承ります。Day5のスケジュールですが、遠方のハロン...
@PyonchiThank you. I guess I'll just let the realtor know that I'm still interested and ...
すぐに電話で連絡し、代品の発送についてお願いいたしましたが破損品につきましては、返品いたしますのでご了承ください。 なお、スポーツの秋を迎え、お客様からの問い合わせも多数ございます。 至急、同じ商品をお送りくださいますようお願い致します。 敬具 株式会社 担当: 很好,每次这...