まず初めに伝えたいことはあなたのメールは正しく、意味が相手に通じるきれいな文章でした。私は驚きました!✨ その上で、私はより丁寧でナチュラルな文章を提案させていただきました◎ 【〜る+とのこと】 →相手が『あなたの為に〇〇をする』と提案してくれた際、それに対し感謝など...
いつもご指導ありがとうございます。 XXです。 昨日、大学院入学試験を受験し合格することができました。 それはXX先生のおかげだと思っております。研究計画書を何回もご意見をいただき、特に研究方法についてす。試験のとき、確かに研究方法のところを聞かれました。いつもご丁寧に教えていた...
日本語の「敬語」を学ぶために役に立つ本やサイト、教材等をご存じの方がいたら教えていただけないでしょうか。 友人は丁寧な「お」をつける単語の選び方やルール、尊敬語・謙譲語を使う場面等で悩んでいました。 どうぞよろしくお願いいたします。
以下のメッセージをチェックしていただけませんか🌸(所長へ)平素よりお世話になっております。現在、私は〇〇での居住ビザを持っておりますが、居住ビザ更新のため、年内に〇〇に入国しなければなりません。差し支えなければ、1月4日(木)と1月8日(月)～1月11日(木)までお休みを頂きたく...
件名:10/31ミーティング資料の送付の依頼 ノゾミ株式会社 管理部 高橋部長 はじめてメールいたします。SHK経営部のミラーです。 来週火曜日(10月31日)に新商品に関するミーティングが行われるということですが、恐れ入りますが事前に会議の資料をご送付いただきたく存じます。
@shiiikaaa ●インターンシップ中「に」 → インターンシップ中「の」 ●はじめてのメールのやり取りではないので、「xx大学のxxと申します。」は不要です。「と申します」は普通、はじめて挨拶する時に使います。 ●「お心遣い」が名詞で「用意してくださり」が動詞な
差し支えなければ交通の便が良くて安いホテルをご存じですか。 → もし、現地で交通の便が良い手頃な金額のホテルをご存知でしたら、教えていただけませんか? よろしくお願いします。 ロッシ・マリア もし、本当に送る予定のメールであれば、個人的には理由を一言入れたほうがいいかなと...
自然 @
いつもお世話になっております。 中間発表会以来、長らくご無沙汰しており、大変申し訳ございません。 この度は、博論審査会の件についてご連絡させていただきます。 A先生からのメールにもありました通り、私は無事にフィールド調査から日本へ戻って参りました。
実を申しますとこれは人に頼まれて書いたメールです。留学に来るのは私じゃありませんしそもそも私は日本にもう四年も居ました。なのでこの程度のものが書けて当たり前のはずです。それでもshaunandtimmyさんの直してくれた文を読むとつくづく自分の日本語力は未熟していると痛感しました。