もし、自然ではなかったらなんて言い換えればいいですか? 查看翻译 221948c0 2022年11月2日 日语 1,「多くの人が使っていたら不自然で、誰でも使っていなかったら不自然」の意味がよく分かりません。2, この文の流れで「誰でも」というのは少し不自然です。「誰も」の方が自然でしょう3...
それならば、「ここは禁煙にしております」と言うのが自然に思える。だが、この(〜する)は【【上に書いたとおり】】、相手の意志が強く伝わる。 この場合では、相手の「タバコを吸う」という行動に対立する意志が強く表現されてしまう。その結果、相手を怒らせてしまうかも知れない。28....
言い方について ストリートバスケをよくやっていますが、時々日本の友達も来てくれます。 ほとんどのプレーヤは赤か白の服を着るので ”今日は、赤チームと白チームで始めよう”と言いましたが、より自然な表現や言い換えはありますか ...
1自然に聞こえますでしょうか 2他に言い換えがあれば教えていただきたいです よろしくお願いします! macw7lu 2024年6月22日 日语 1 自然だと思います 2 アメリカの電池会社との業務提携のため、韓国の会社に通訳を頼まれました 这个答案有帮助吗?
言い換えできません。貸し借りが逆に成っています。 賃借権:お金を払って得る、ものを使用する権利です。 賃借り:お金を払ってものを借りることです 最初の文は、貸したのが清朝政府、借りたのがロシア 後の文は、貸したのがロシア、借りたのが清朝政府 となっています。
彼の理論の正しかったことは歴史が証明した。 「正しかった」は「正しい」に言い換えられますか 「付く」は自動詞で、「紙が壁に付く」と言えるなら、可能形で「紙が壁に付ける?」とも言えますか? 他動詞の「付ける」と重ならないですか?
◉ 巧言令色 中国的古籍《论语》记载道,「子曰、巧言令色、鮮矣仁」 其意思是【为了讨好别人,花言巧语,装出和颜悦色的样子,这种人的仁心就很少了。】 今月31日,众议院选举的投票日到来的时候,我们在脑海里想起了以前孔子说过的这句话。 执政党和在野党都提出新冠对
最新添付図の Analyze シートの例えば B12 & C12 が他になければ、それ(結合された文字列)をキーとした配列 comDic の値は AA12 の文字列になります(言うまでもなくコメントがどういう構成の文字列かは don't care です)。 そして Final シートで B 列と C 列を結合した文字列が...
@Vorik いったい何を探しているのか 先ほどは、「なにを探しているのか自分でも分からなくなってきた」と書きましたが、自分にではなく、探している人へ話していると考えた方が良さそうですね。ですので、いったい何を探しているのか→（そんなに一生懸命になって）本当になにを探して...
「繰り返します」は日常会話で言わない言葉ですね?会話中で聞き取れない場合、「もう一回繰り返してくれますか」と言いたい時になんと言えばいいんですか?自然な言い方を教えてください。敬語もためぐちもお願いします～ 查看翻译 yo12542 2022年8月24日 日语 @KumuTomoi 敬語では「聞こえ...