先生から20日までに春休み中の計画書を書いて送ってくださいというメールが来ましたので、↓のような内容で返事をしたいと思っています。敬語が苦手なので修正していただければありがたいです。「春休み中の計画書」は、必ず、2月20日前にお送りいたします。コロナ禍の今、春休みをどう有...
①ご参考までにお送りいたします。 ②ご参考のためお送りいたします。 ③ご参考としてお送りいたします。 BENZ_MercedeSickle 2018年3月26日 日語 どれも少しずつ不自然です。私は「(送る物)をお送りいたしますので、ご参考までによろしくお願いします。」が一番丁寧かと思います。
このメールは学校の人に送りますので、出来れば正しく敬語を使いたいんです。 お願いします! 初めてメールを差し上げます。 ちほさんの学生、リーラ・ジェンキンスと申します。ちほさんから色々なことをお聞きになったと思いますが、私は現在日本にいて、武蔵野大学で交換留学生として日本...
文章(1つの文)は、あまり長くないほうがよいです。「お送りさせていただく」は二重敬語になるので、変えたほうがよいです。あとは、適度に改行して、読みやすくしてください。 查看翻译 1 like 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) ...
尊敬語です。 たくさんの素晴らしい思い出を作っていただき は たくさんの素晴らしい思い出を 作ってもらい の尊敬表現です。 Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”? CatloverAKAdoggies 2023年2月27日 日语 @ho_mae123 くださって は、丁寧なので、自然ですね。
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
@ho_mae123 いただく は、 もらう の 尊敬語です。たくさんの素晴らしい思い出を作っていただき は たくさんの素晴らしい思い出を 作ってもらい の尊敬表現です。@