早急にxxとご連絡をとって参ります(or ご連絡いたします)。 そちら様がおっしゃったように、締め切りは9月2日です。 お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。 aquilucky 2017年8月31日 日语 XX 様、 ご配慮くださり、誠にありがとうございます。
1. 学校の授業で日本語の敬語を使ったメールを書く課題が出ており、初めて日本語でメール文を書いてみましたお手数ですが、次の文章を「自然な日本語に直していただけないでしょうか。また、失礼な表現がありましたら、それも直していただけると うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいた...
記入する必要がある書類は、電子上の記入でも問題ないでしょうか。あるいは、手書きで記入したほうがよろしいでしょうか。 お手数をおかけしますが、ご教示いただけましたら幸いに存じます。どうぞよろしくお願いいたします。】 nnsana ...
以前、北京の人たちは大半が胡同の四合院に住んでおり、「お年寄りを敬い、子どもをいつくしむ」ことが、四合院文化の際立った特色になっていた。そこでは、留守でない限り各戸の玄関は開けっ放しであり、どこかの家で何かあればみんな進んで助け合ったものだ。あのころは、外出する際はカギを...