このメールは学校の人に送りますので、出来れば正しく敬語を使いたいんです。 お願いします! 初めてメールを差し上げます。 ちほさんの学生、リーラ・ジェンキンスと申します。ちほさんから色々なことをお聞きになったと思いますが、私は現在日本にいて、武蔵野大学で交換留学生として日本...
1. 学校の授業で日本語の敬語を使ったメールを書く課題が出ており、初めて日本語でメール文を書いてみましたお手数ですが、次の文章を「自然な日本語に直していただけないでしょうか。また、失礼な表現がありましたら、それも直していただけると うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたし...
学生が学生に話す(立場が同じ)のであれば、これくらいの敬語でよいかと思います。 敬語のレベルを高くすると(存じます、のような)、丁寧にもなりますが、心理的な距離が開いてしまうというデメリットがあります。 [来自HiNative]Hi!正在学习外语的你 ...