尊敬語：１ （通例の分類による）敬語の一。話題の人、その人自身の行為.性質及びその人に所属する物、その人に対する行為などに関して、話しての敬意を含ませた表現。出所：『広辞苑』２ 尊敬語は話し相手や話題の人に対して、尊敬の気持ちを表す敬語です。話題の人やその人に属する物、事、...
日本语の敬语について
あなたくらい日本語に堪能な方なら、文化庁のウェブサイトにある「敬語の指針(答申)」(政策についてー文化審議会・懇親会などー国語分科会ー報告・答申・建議など)を参考にできると思います。これが、日本国での指針となるでしょう。「ご+なさる」(する動詞)は、ここでは正しい尊敬語とさ...
正しく使おう敬語のコツ 3 尊敬語 ③ 特別な言葉を使う型 「見る」を「ご覧になる」と言い換えるように、動詞を敬語専門の言葉に置き換えることによって、尊敬を表す言い方もあります。 例えば、 「言う」→「言われる」、「おっしゃる」 「いる」→「いらっしゃる」 「来る」→「おいで...
今日は敬語の5種類について整理いたしました。 敬語の新しい分類は、(1)尊敬語(2)謙譲語1(3)謙譲語2(丁重語)(4)丁寧語(5)美化語.従来の謙譲語は「謙譲語1」と「謙譲語2」に分けられた。 謙譲語1は、自分がへりくだって相手を高く位置づける(立てる)敬語で、伺う▽申し上げる▽お目に...
~に対して,主要表示的是动作,感情和态度针对的对象,翻译的话经常被翻译为“对~”。此外,它还可以表示前后所叙述的内容相反的情况(对比),比如“与~相对/相反的是~” 例句:目上の人に対して敬語を使う。(对上司使用敬语) 此外表示对比的时候,例句:兄は大人しいのに対して、弟は活発だ。(与哥哥的老成...
「敬語について」___テーマとして論文を書きます。A.にB.はC.がD.を的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生产力工具
1、日本語敬語日语的敬语摘要 许多学习日语的外国学生都有这样一个困惑:为什么在国内课本上学到的日本敬语很难在日本社会交流中正确的使用。这样一来,常常会引起周边人的不满,困惑,甚至双方的尴尬。实际上在日语中敬语是广泛渗透其语言各个角落并且是自成一体的语言表达。综观各国语言,敬语表达几乎无所不在。因此,...
「お～だ」尊敬語について あの方はもうお出張です あの方はもうお出張でした どちらは正しいですか? katapan 7 Dez 2021 Japanisch 漢語(音読み+音読みの熟語)の場合「御」は「お」ではなく「ご」になります。この場合「ご出張」が正しいです。また、元の形を作ると「あの人はもう出張し...
以下の二つを中国語に訳すと、「お話する」「おっしゃる」 この間、お話してた件なんですけど (前一段时间,(我)跟您说的那个事儿。。。) この間、仰っている件なんですけど、 (前一段时间,您(跟我)说的那个事儿。。。) ↑上記の理解で、大丈夫でしょうか?