～ではないか(じゃないか):对意料外的事情表示惊讶、迷惑,或是对对方表示责难。 ～のではないか(んじゃないか):对自己不确定的事情表示疑问,有时也以「～のではないかと思う」的形式来委婉地表达个人观点。 例: ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませ...
V-(よ)うではないか:表示强烈的主动性,主要为男性使用,女性多用「...ましょう」,口语说法为「...ようじゃないか」。 ◆みんなで環境保護(かんきょうほご)に努(つと)めようではないか。大家努力做好环保吧! ◆この問題についてもう少し話し合おうではないか。就这个问题我们再多谈谈吧! ◆み...
接在动词未然形之后,表示呼吁、号召、劝诱。相当于汉语"让我们...吧"在口语中多使用「う(よう)じゃないか」等形式。 例:(1)困っている人にはできる限り手を貸してあげようではありませんか。 (2)せっかく作ってくださったのだから、いただこうじゃないですか。 (3)もう遅いから、帰ろう...
1. 日语语法:第314级1.1 ~(の)ではないか "(の)ではないか" 表示说话人不完全肯定的语气,即尽管说话人自己认为是对的,但不知道自己的判断是否准确。 通常用于以个人看法的方式提出建议,其接续形式为 &…
1) 独身(とばかり/とだけ)思っていたのに、(なんと/なんで)彼女には子供(さえ/まで)いるじゃないか。 2) あそこ( )若い娘と(楽しい→ )そうに话してる( )は、田中じゃないか。 (^^)前课の解答(^^) 1) てはじめて/见える(自V)/なった(～ようになる→文型446) ...
~(の)ではないか 、根据语气有不同用法: 1、表示说话人发现预想不到的事时的惊讶。 なんだ、中身、空っぽじゃないか。(什么?里面是空的吗?!) 2、迫使听话人认同的态度,含有命令、禁止的意味 まずいじゃありませんか、そんな発言をしては。(你这样发言的话会让事情变糟糕的啊!) ...
（1）表示说话人发现预想不到的事时的惊讶或迷惑。 例：その日、私はホームに入ってきた电车に飞び乗った。ところが、电车は反対方向に走り始めたではないか。私は电车の行き先を确かめなかったことを後悔した。 那天，我跳上一辆开进站台的电车。然而...
日语里有很多表示否定的用法，但是并非所有的否定形式就只能表示否定，它还可能表示一种惊讶、确认、责难的情绪，所以并不全是否定某件事，翻译的时候一定要注意上下文，这样才不容易出错。我们来看看这一段话，背景是关于校园霸凌的一个事件。女子生徒と同級生らとの間では、去年から喧嘩など複数のトラブルがあり...
ではないか=じゃないか 难道不是么？否定疑问表肯定 これは彼がやるべきことではないか【这个难道不是该他做么？】
V-(よ)うではないか:表示强烈的主动性,主要为男性使用,女性多用「...ましょう」,口语说法为「...ようじゃないか」。 ◆みんなで環境保護(かんきょうほご)に努(つと)めようではないか。大家努力做好环保吧! ◆この問題についてもう少し話し合おうではないか。就这个问题我们再多谈谈吧! ◆み...