中国語で表現できる単語なら、そのまま翻訳されます。中国語で表現できない単語に会ったら、翻訳者が漢字を選んでそして組み合わせて新たな単語を作ります。また、漢字でその発音の真似をするという音訳もあります(普通は外国人の人名)。統一...