译文:刘邦第二天早晨带着一百多人马来见项王,到了鸿门,向项王解释说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是我自己没有料到能先进入关中,灭掉秦朝,能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言,使您和我发生误会。”项王说:“这是沛公的左司马曹无伤说的,如果不是这样,我怎么会这么生气?
《鸿门宴》字词注释翻译如下: 鸿门,地名也,宴者,集会饮酒之事。今译之,则为“鸿门之宴会”。 字词注释: 军:驻军。如“沛公军霸上”,意为沛公驻军在霸上。 飨:用酒食款待人,这里是犒劳的意思。如“旦日飨士卒”,意为第二天犒劳士兵。 谢:道歉,谢罪。如“旦日不可不蚤自来谢项王”,意为第二天不能不早点...
《鸿门宴》原文+对照译文+注释(文白对译)《鸿门宴》原文 《鸿门宴》原文: 秦将王离带队攻打楚国。刘邦派遣虞姬前往劝说王离停战,王离拒绝。刘邦想出一个计策来对付王离。他派人前去邀请项羽参加酒宴,并诱使虞姬偷偷带着刘邦的印玺前去寻找项羽。 当天晚上,项羽得知有人前来邀请他参加酒宴,便带着一支兵马前往。到了...
《鸿门宴》原文、翻译及注释概述: 《鸿门宴》是汉代史学家司马迁所著《史记·项羽本纪》中的一篇经典史传文。它详细叙述了秦朝灭亡后,项羽与刘邦两大军事领袖在鸿门举行的一次具有历史转折意义的宴会。以下是对该文的原文、翻译及注释的详细解读。 原文:“沛公军霸上,未得与项...
《鸿门宴》司马迁文言文原文注释翻译《鸿门宴》司马迁文言文原文注释翻译 一、背景 公元前206年,刘邦率领的义军攻入函谷关,秦王子婴投降,刘邦进入咸阳。此时,项羽率领的楚军也到达了鸿门,准备攻打刘邦。在这个背景下,刘邦与项羽之间的矛盾逐渐激化,鸿门宴也就应运而生。 二、宴会过程 1.无伤告密:刘邦的左司马曹无伤向...
鸿门宴文言文注释 1、注音 玉玦(玦,jué,半环形玉佩。"玦"与"决"同音,范增用玦示意项羽要下决心杀刘邦) 旦日飨士卒(飨,xiǎng,用酒食款待,这里是犒(kào)劳的意思) 鲰(鲰,zōu,卑微,浅陋) 生说(读"shuì"劝告,劝诫)我曰 奉卮酒为寿(卮zhī,酒器,大酒杯)数目(数,shu&ograv...
下面是由小编为大家整理的“鸿门宴原文翻译及注释赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。 鸿门宴原文: 沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽...
鸿门宴,指在公元前220xx年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门(今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村)举行的一次宴会,参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响,被认为间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝。鸿门宴文言文翻译及注释是如何呢?本文是我整理的鸿门宴文言文翻译及注...